Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
329 → 338 of 1593 results First • • • Last
329.
Updating image %s publicity
Actualizando imagen %s públicamente
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1629
330.
Couldn't stop instance with in %d sec
Imposible detener la instancia en %d segundos
Translated and reviewed by Javier Nicolás
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1639
331.
Failed to get metadata for ip: %s
Fallo al obtener metadatos para la IP: %s
Translated by Marcos Salgueiro Balsa
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fallo al generar metadatos para la ip %s
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/api/metadata/handler.py:134 nova/api/metadata/handler.py:141
332.
Caught error: %s
Capturar error: %s
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Capturado error: %s
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/api/openstack/__init__.py:89
333.
%(url)s returned with HTTP %(status)d
Se ha devuelto %(url)s con HTTP %(status)d
Translated by openstackjenkins
Located in nova/api/openstack/__init__.py:98
334.
Must specify an ExtensionManager class
Debe especificar una clase ExtensionManager
Translated by nat6091
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in nova/api/openstack/__init__.py:190
335.
Extended resource: %s
Recursos extendidos: %s
Translated by nat6091
Reviewed by Javier Nicolás
Located in nova/api/openstack/__init__.py:363
336.
Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such resource
Ampliación %(ext_name)s: no se puede ampliar el recurso %(collection)s: no existe dicho recurso.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/api/openstack/__init__.py:236 nova/api/openstack/__init__.py:410
337.
Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s
Extensión %(ext_name)s extendiendo recurso: %(collection)s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in nova/api/openstack/__init__.py:415
338.
%(user_id)s could not be found with token '%(token)s'
%(user_id)s no se encuentra con token «%(token)s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in nova/api/openstack/auth.py:90
329 → 338 of 1593 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, David Caro, Eduardo Alberto Calvo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Erick Huezo, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Melissa Ushakov, Monkey, Paco Molinero, Travis Nguyen, Xombra, all, elmanytas, jsoler, nat6091, openstackjenkins.