Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
224 → 233 of 1593 results First • • • Last
224.
Service killed that has no database entry
Se detuvo un servicio sin entrada en la base de datos
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/service.py:284
225.
The service database object disappeared, Recreating it.
El servicio objeto de base de datos ha desaparecido, recreándolo.
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/service.py:539
226.
Recovered model server connection!
Recuperada la conexión al servidor de modelos.
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/servicegroup/drivers/db.py:100 nova/servicegroup/drivers/mc.py:100
227.
model server went away
el servidor de modelos se ha ido
Translated by Javier Turégano
Reviewed by Javier Turégano
Located in nova/servicegroup/drivers/db.py:106 nova/servicegroup/drivers/mc.py:106
228.
Full set of FLAGS:
Conjunto completo de opciones (FLAGS):
Translated and reviewed by Fernando Quintero
Located in nova/service.py:179
229.
%(flag)s : FLAG SET
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%(flag)s : ESTABLECER MARCA
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Javier Nicolás
Located in nova/service.py:203
230.
Inner Exception: %s
Excepción interna: %s
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/utils.py:76
231.
Fetching %s
Obteniendo %s
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/utils.py:121
232.
Got unknown keyword args to utils.execute: %r
Se han obtenido argumentos de palabra clave desconocidos en utils.execute: %r
Translated by openstackjenkins
Located in nova/openstack/common/processutils.py:139
233.
Running cmd (subprocess): %s
Ejecutando cmd (subproceso): %s
Translated by openstackjenkins
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Ejecutando cmd (subprocesos): %s
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/openstack/common/processutils.py:154
224 → 233 of 1593 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, David Caro, Eduardo Alberto Calvo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Erick Huezo, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Melissa Ushakov, Monkey, Paco Molinero, Travis Nguyen, Xombra, all, elmanytas, jsoler, nat6091, openstackjenkins.