|
|
1402.
|
|
|
Unable to forget Storage Repository
|
|
|
|
|
Incapaz de olvidar repositorio de almacenamiento
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:126
|
|
|
1403.
|
|
|
Introducing %s...
|
|
|
|
|
Introduciendo %s...
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:146
|
|
|
1404.
|
|
|
Unable to find SR from VBD %s
|
|
|
|
|
Imposible encontrar SR en VBD %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111
|
|
|
1405.
|
|
|
Creating VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Creando VBD para VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ...
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Vasquez Parga
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:206
|
|
|
1406.
|
|
|
Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s.
|
|
|
|
|
Creado el VBD %(vbd_ref)s para VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Vasquez Parga
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:484
|
|
|
1407.
|
|
|
Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s
|
|
|
|
|
Ignorando la excepción %(exc)s al obtener las PBD de %(sr_ref)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128
|
|
|
1408.
|
|
|
Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s
|
|
|
|
|
Ignorar la excepción %(exc)s al desconectar PBD %(pbd)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:136
|
|
|
1409.
|
|
|
Unable to introduce VDI on SR %s
|
|
|
|
|
No se ha podido insertar VDI en SR %s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Incapaz de insertar VDI en SR %s
|
|
|
Suggested by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:168
|
|
|
1410.
|
|
|
Unable to get record of VDI %s on
|
|
|
|
|
Imposible obtener copia del VDI %s en
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:182
|
|
|
1411.
|
|
|
Unable to introduce VDI for SR %s
|
|
|
|
|
Inposible insertar VDI para SR %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:204
|
