Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1350 → 1359 of 1593 results First • • • Last
1350.
Updating Agent to %s
Actualizando agente a %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:534
1351.
No opaque_ref could be determined for '%s'.
No se pudo determinar «opaque_ref» para «%s»
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:626
1352.
Finished snapshot and upload for VM %s
Finalizado el snapshot y la subida de la VM %s
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:680
1353.
Starting snapshot for VM %s
Comenzando snapshot para la VM %s
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:688
1354.
Unable to Snapshot instance %(instance_uuid)s: %(exc)s
No se pudo crear una Instantánea de la instancia %(instance_uuid)s: %(exc)s
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:697
1355.
Failed to transfer vhd to new host
No se ha podido transferir vhd al nuevo host
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2651
1356.
Resizing down VDI %(cow_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB
Reduciendo el tamaño de VDI %(cow_uuid)s de %(old_gb)dGB a %(new_gb)dGB
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:649
1357.
Resizing up VDI %(vdi_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB
Aumentando el tamaño de VDI %(vdi_uuid)s de %(old_gb)dGB a %(new_gb)dGB
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:977
1358.
Resize instance %s complete
Redimensionado de instancia %s completado.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:915
1359.
Failed to query agent version: %(resp)r
Falló la consulta de la versión del agente: %(resp)r
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:117
1350 → 1359 of 1593 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, David Caro, Eduardo Alberto Calvo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Erick Huezo, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Melissa Ushakov, Monkey, Paco Molinero, Travis Nguyen, Xombra, all, elmanytas, jsoler, nat6091, openstackjenkins.