Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1342 → 1351 of 1593 results First • • • Last
1342.
Starting VM %s...
Iniciando VM %s...
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:552
1343.
Spawning VM %(instance_uuid)s created %(vm_ref)s.
Lanzando VM %(instance_uuid)s creado %(vm_ref)s.
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:555
1344.
Latest agent build for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s is %(version)s
La última compilación de agente para %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s es %(version)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:231
1345.
No agent build found for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s
No se ha encontrado ninguna compilación de agente para %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:234
1346.
Instance %s: waiting for running
Instancia %s: esperando para la ejecución
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:572
1347.
Instance %s: running
Instancia %s: en ejecución
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:581
1348.
Querying agent version
Consultando versión de agente
Translated by openstackjenkins
Located in nova/virt/xenapi/agent.py:207
1349.
Instance agent version: %s
Versión del agente de la instancia: %s
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:656
1350.
Updating Agent to %s
Actualizando agente a %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:534
1351.
No opaque_ref could be determined for '%s'.
No se pudo determinar «opaque_ref» para «%s»
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/virt/xenapi/vmops.py:626
1342 → 1351 of 1593 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, David Caro, Eduardo Alberto Calvo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Erick Huezo, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Melissa Ushakov, Monkey, Paco Molinero, Travis Nguyen, Xombra, all, elmanytas, jsoler, nat6091, openstackjenkins.