Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
105 → 114 of 1593 results First • • • Last
105.
Could not find the datastore reference(s) which the VM uses.
No se ha podido encontrar la(s) referencia(s) de almacén de datos que la MV utiliza.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:621
106.
No fixed IP associated with id %(id)s.
No hay ninguna dirección IP fija asociada con el id %(id)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No hay ninguna dirección IP fija asociada con el %(id)s.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:645
107.
Fixed ip not found for address %(address)s.
No se ha encontrado una dirección IP fija para la dirección %(address)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:649
108.
Instance %(instance_id)s has zero fixed ips.
La instancia %(instance_id)s tiene cero IP fijas.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:587
109.
Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s.
El host de red %(host)s no tiene ninguna dirección IP fija en la red %(network_id)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:657
110.
Instance %(instance_id)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'.
La instancia %(instance_id)s no tiene la IP fija «%(ip)s».
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:596
111.
Host %(host)s has zero fixed ips.
El anfitrión %(host)s tiene cero IP fijas.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:600
112.
Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s).
La dirección IP fija (%(address)s) no existe en la red (%(network_uuid)s).
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:666
113.
Fixed IP address %(address)s is already in use.
La dirección IP fija %(address)s está todavía en uso.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:609
114.
Fixed IP address %(address)s is invalid.
La dirección IP fija %(address)s no es válida.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Javier Nicolás
Located in nova/exception.py:681
105 → 114 of 1593 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, David Caro, Eduardo Alberto Calvo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Erick Huezo, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Melissa Ushakov, Monkey, Paco Molinero, Travis Nguyen, Xombra, all, elmanytas, jsoler, nat6091, openstackjenkins.