Translations by Javier Turégano
Javier Turégano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 332. |
Caught error: %s
|
|
| 2011-01-14 |
Capturado error: %s
|
|
| 443. |
Compute.api::pause %s
|
|
| 2011-01-14 |
Compute.api::pause %s
|
|
| 444. |
Compute.api::unpause %s
|
|
| 2011-01-14 |
Compute.api::unpause %s
|
|
| 445. |
compute.api::suspend %s
|
|
| 2011-01-14 |
compute.api::suspend %s
|
|
| 446. |
compute.api::resume %s
|
|
| 2011-01-14 |
compute.api::resume %s
|
|
| 451. |
Compute.api::lock %s
|
|
| 2011-01-14 |
Compute.api::lock %s
|
|
| 452. |
Compute.api::unlock %s
|
|
| 2011-01-14 |
Compute.api::unlock %s
|
|
| 508. |
Authorize security group ingress %s
|
|
| 2011-01-14 |
Autorizar ingreso al grupo de seguridad %s
|
|
| 510. |
This rule already exists in group %s
|
|
| 2011-01-14 |
Esta regla ya existe en el grupo %s
|
|
| 515. |
Revoke security group ingress %s
|
|
| 2011-01-14 |
Revocar ingreso al grupo de seguridad %s
|
|
| 540. |
Attempted to instantiate singleton
|
|
| 2011-01-17 |
Intento de instanciar sigleton
|
|
| 541. |
Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s instead.
|
|
| 2011-01-14 |
Se ha intentado eliminar el último miembro de un grupo. Eliminando el grupo %s en su lugar.
|
|
| 542. |
Looking up user: %r
|
|
| 2011-01-14 |
Buscando usuario: %r
|
|
| 543. |
Failed authorization for access key %s
|
|
| 2011-01-14 |
Fallo de autorización para la clave de acceso %s
|
|
| 544. |
Using project name = user name (%s)
|
|
| 2011-01-14 |
Utilizando nombre de proyecto = nombre de usuario (%s)
|
|
| 550. |
Invalid signature for user %s
|
|
| 2011-01-14 |
Firma invalida para el usuario %s
|
|
| 552. |
Must specify project
|
|
| 2011-01-14 |
Debes especificar un proyecto
|
|
| 558. |
modifying project %s
|
|
| 2011-01-14 |
modificando proyecto %s
|
|
| 561. |
Deleting project %s
|
|
| 2011-01-14 |
Eliminando proyecto %s
|
|
| 563. |
Deleting user %s
|
|
| 2011-01-14 |
Eliminando usuario %s
|
|
| 564. |
Access Key change for user %s
|
|
| 2011-01-14 |
Cambio de clave de acceso para el usuario %s
|
|
| 565. |
Secret Key change for user %s
|
|
| 2011-01-14 |
Cambio de clave secreta para el usuario %s
|
|
| 567. |
No vpn data for project %s
|
|
| 2011-01-14 |
No hay datos vpn para el proyecto %s
|
|
| 570. |
Network to push into openvpn config
|
|
| 2011-01-14 |
Red a insertar en la configuración de openvpn
|
|
| 571. |
Netmask to push into openvpn config
|
|
| 2011-01-14 |
Mascara de red a insertar en la configuración de openvpn
|
|
| 572. |
Launching VPN for %s
|
|
| 2011-01-14 |
Lanzando VPN para %s
|
|
| 577. |
Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type.
|
|
| 2011-01-14 |
Quota de instancias superada. Sólo puedes ejecutar %s instancias más de este tipo.
|
|
| 578. |
Creating a raw instance
|
|
| 2011-01-14 |
Creando una instancia raw
|
|
| 580. |
Going to run %s instances...
|
|
| 2011-01-14 |
Vamos a ejecutar %s insntacias...
|
|
| 599. |
check_instance_lock: decorating: |%s|
|
|
| 2011-01-14 |
check_instance_lock: decorating: |%s|
|
|
| 601. |
check_instance_lock: locked: |%s|
|
|
| 2011-01-14 |
check_instance_lock: locked: |%s|
|
|
| 602. |
check_instance_lock: admin: |%s|
|
|
| 2011-01-18 |
check_instance_lock: admin: |%s|
|
|
| 603. |
check_instance_lock: executing: |%s|
|
|
| 2011-01-18 |
check_instance_lock: ejecutando: |%s|
|
|
| 604. |
check_instance_lock: not executing |%s|
|
|
| 2011-01-18 |
check_instance_lock: no ejecutando |%s|
|
|
| 615. |
Instance has already been created
|
|
| 2011-01-16 |
La instancia ha sido creada previamente
|
|
| 626. |
trying to destroy already destroyed instance: %s
|
|
| 2011-01-16 |
intentando finalizar una instancia que ya había sido finalizada: %s
|
|
| 632. |
Rebooting instance %s
|
|
| 2011-01-16 |
Reiniciando instancia %s
|
|
| 635. |
instance %s: snapshotting
|
|
| 2011-01-16 |
instancia %s: creando snapshot
|
|
| 648. |
instance %s: rescuing
|
|
| 2011-01-17 |
instancia %s: rescatando
|
|
| 653. |
instance %s: pausing
|
|
| 2011-01-16 |
instancia %s: pausando
|
|
| 654. |
instance %s: unpausing
|
|
| 2011-01-16 |
instnacia %s: continuando tras pausa
|
|
| 655. |
instance %s: retrieving diagnostics
|
|
| 2011-01-17 |
instancia %s: obteniendo los diagnosticos
|
|
| 656. |
instance %s: suspending
|
|
| 2011-01-17 |
instancia %s: suspendiendo
|
|
| 657. |
instance %s: resuming
|
|
| 2011-01-17 |
instancia %s: continuando
|
|
| 658. |
instance %s: locking
|
|
| 2011-01-16 |
instancia %s: bloqueando
|
|
| 659. |
instance %s: unlocking
|
|
| 2011-01-16 |
instancia %s: desbloqueando
|
|
| 660. |
instance %s: getting locked state
|
|
| 2011-01-16 |
instancia %s: pasando a estado bloqueado
|
|
| 671. |
Detaching volume from unknown instance %s
|
|
| 2011-01-16 |
Desvinculando volumen de instancia desconocida %s
|
|
| 709. |
Use of empty request context is deprecated
|
|
| 2011-01-16 |
El uso de una petición de contexto vacía está en desuso
|
|
| 755. |
Hupping dnsmasq threw %s
|
|
| 2011-01-18 |
Excepción al recargar la configuración de dnsmasq: %s
|
|
