Translations by nat6091
nat6091 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 80. |
Snapshot %(snapshot_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Instantánea %(snapshot_id)s no encontrada.
|
|
| 81. |
deleting volume %(volume_name)s that has snapshot
|
|
| 2012-05-01 |
borrar volumen %(volume_name)s con instantánea
|
|
| 82. |
deleting snapshot %(snapshot_name)s that has dependent volumes
|
|
| 2012-05-01 |
borrar instantánea %(snapshot_name)s con volúmenes dependientes
|
|
| 83. |
No target id found for volume %(volume_id)s.
|
|
| 2012-05-01 |
No encontró id objetivo para volumen %(volume_id)s.
|
|
| 84. |
No disk at %(location)s
|
|
| 2012-05-01 |
No existe disco en %(location)s
|
|
| 85. |
Could not find a handler for %(driver_type)s volume.
|
|
| 2012-05-01 |
No puede encontrar un manajedor para el volumen %(driver_type)s
|
|
| 86. |
Invalid image href %(image_href)s.
|
|
| 2012-05-01 |
Imágen href %(image_href)s no válida
|
|
| 87. |
Some images have been stored via hrefs. This version of the api does not support displaying image hrefs.
|
|
| 2012-05-01 |
Algunas imágenes han sido almacenadas via hrefs. Esta versión de la api no soporta la muestra de imágenes hrefs.
|
|
| 88. |
Image %(image_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
No encuentra la imágen %(image_id)s
|
|
| 102. |
Either Network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to the project %(project_id)s.
|
|
| 2012-05-01 |
No está presente Network uuid %(network_uuid)s o no está asignado al proyecto %(project_id)s.
|
|
| 103. |
Host is not set to the network (%(network_id)s).
|
|
| 2012-05-01 |
Host no establecido para la red (%(network_id)s).
|
|
| 104. |
Network %(network)s has active ports, cannot delete.
|
|
| 2012-05-01 |
La red %(network)s tiene puertos activos, no se puede borrar.
|
|
| 105. |
Could not find the datastore reference(s) which the VM uses.
|
|
| 2012-05-01 |
No puede encontrar referencia(s) del almacén de datos que utiliza VM.
|
|
| 106. |
No fixed IP associated with id %(id)s.
|
|
| 2012-05-01 |
No existe una IP fija asociada con id %(id)s.
|
|
| 107. |
Fixed ip not found for address %(address)s.
|
|
| 2012-05-01 |
No encontró ip fija para la dirección %(address)s.
|
|
| 108. |
Instance %(instance_id)s has zero fixed ips.
|
|
| 2012-05-01 |
La instancia %(instance_id)s tiene cero ips fijas.
|
|
| 109. |
Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s.
|
|
| 2012-05-01 |
Host de red %(host)s tiene cero ips fijas en la red %(network_id)s.
|
|
| 110. |
Instance %(instance_id)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'.
|
|
| 2012-05-01 |
La instancia %(instance_id)s no tiene ip fija '%(ip)s'.
|
|
| 111. |
Host %(host)s has zero fixed ips.
|
|
| 2012-05-01 |
Host %(host)s tiene cero ips fijas.
|
|
| 112. |
Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s).
|
|
| 2012-05-01 |
Dirección (%(address)s) IP fija no existe en la red (%(network_uuid)s).
|
|
| 113. |
Fixed IP address %(address)s is already in use.
|
|
| 2012-05-01 |
Dirección %(address)s IP fija está todavía en uso.
|
|
| 114. |
Fixed IP address %(address)s is invalid.
|
|
| 2012-05-01 |
Dirección %(address)s IP fija no es válida.
|
|
| 115. |
Zero fixed ips available.
|
|
| 2012-05-01 |
Cero ips fijas disponibles.
|
|
| 116. |
Zero fixed ips could be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Cero ips fijas encontradas.
|
|
| 117. |
Floating ip not found for id %(id)s.
|
|
| 2012-05-01 |
Ip flotante no encontrada para id %(id)s.
|
|
| 118. |
The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s.
|
|
| 2012-05-01 |
La entrada %(name)s DNS ya existe en el dominio %(domain)s.
|
|
| 119. |
Floating ip not found for address %(address)s.
|
|
| 2012-05-01 |
Ip flotante no encontrada para dirección %(address)s.
|
|
| 121. |
Zero floating ips available.
|
|
| 2012-05-01 |
Cero ips flotantes disponibles.
|
|
| 122. |
Floating ip %(address)s is associated.
|
|
| 2012-05-01 |
Ip flotante %(address)s está asociada.
|
|
| 123. |
Floating ip %(address)s is not associated.
|
|
| 2012-05-01 |
Ip flotante %(address)s no está asociada.
|
|
| 124. |
Zero floating ips exist.
|
|
| 2012-05-01 |
Existen cero ips flotantes.
|
|
| 125. |
Interface %(interface)s not found.
|
|
| 2012-05-01 |
Interfaces %(interface)s no encontradas.
|
|
| 126. |
Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s
|
|
| 2012-05-01 |
Par de Claves %(name)s no encontrada para usuario %(user_id)s
|
|
| 127. |
Certificate %(certificate_id)s not found.
|
|
| 2012-05-01 |
Certificado %(certificate_id)s no encontrado.
|
|
| 128. |
Service %(service_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Servicio %(service_id)s no encontrado.
|
|
| 129. |
Host %(host)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Host %(host)s no encontrado.
|
|
| 130. |
Compute host %(host)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Host de equipo %(host)s no encontrado.
|
|
| 131. |
Could not find binary %(binary)s on host %(host)s.
|
|
| 2012-05-01 |
No encuentra binarios %(binary)s en el host %(host)s.
|
|
| 132. |
Auth token %(token)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Token %(token)s de autorización no encontrado.
|
|
| 133. |
Access Key %(access_key)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Clave de Acceso %(access_key)s no encontrada.
|
|
| 134. |
Quota could not be found
|
|
| 2012-05-01 |
Cuota no encontrada
|
|
| 135. |
Quota for project %(project_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Cuota para proyecto %(project_id)s no encontrada.
|
|
| 136. |
Security group %(security_group_id)s not found.
|
|
| 2012-05-01 |
Grupo de seguridad %(security_group_id)s no encontrado.
|
|
| 137. |
Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s.
|
|
| 2012-05-01 |
Grupo de seguridad %(security_group_id)s no encontrado para proyecto %(project_id)s.
|
|
| 138. |
Security group with rule %(rule_id)s not found.
|
|
| 2012-05-01 |
Grupo de seguridad con reglas %(rule_id)s no encontrado.
|
|
| 139. |
Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance %(instance_id)s
|
|
| 2012-05-01 |
Grupo de seguridad %(security_group_id)s ya está asociado con la instancia %(instance_id)s
|
|
| 140. |
Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance %(instance_id)s
|
|
| 2012-05-01 |
Grupo de seguridad %(security_group_id)s no está asociado con la instancia %(instance_id)s
|
|
| 141. |
Migration %(migration_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Migración %(migration_id)s no encontrado.
|
|
| 142. |
Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s.
|
|
| 2012-05-01 |
Migración no encontrado para instancia %(instance_id)s con estado %(status)s.
|
|
| 143. |
Console pool %(pool_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Grupo terminal %(pool_id)s no encontrado.
|
|
