Translations by nat6091
nat6091 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 144. |
Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on proxy host %(host)s not found.
|
|
| 2012-05-01 |
Grupo terminal de tipo %(console_type)s para host informatizado %(compute_host)s en host de proxy %(host)s no encontrado.
|
|
| 145. |
Console %(console_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Terminal %(console_id)s no encontrado.
|
|
| 146. |
Console for instance %(instance_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Terminal para instancia %(instance_id)s no encontrada.
|
|
| 147. |
Console for instance %(instance_id)s in pool %(pool_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Terminal para instancia %(instance_id)s en grupo %(pool_id)s no encontrada.
|
|
| 148. |
Invalid console type %(console_type)s
|
|
| 2012-05-01 |
Tipo de terminal %(console_type)s no válido
|
|
| 149. |
Zero instance types found.
|
|
| 2012-05-01 |
Cero tipos de instancia encontrados.
|
|
| 150. |
Instance type %(instance_type_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Tipo de instancia %(instance_type_id)s no encontrado.
|
|
| 151. |
Instance type with name %(instance_type_name)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Tipo de instancia con nombre %(instance_type_name)s no encontrado.
|
|
| 152. |
Flavor %(flavor_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Versión %(flavor_id)s no encontrada.
|
|
| 153. |
Cell %(cell_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Pila %(cell_id)s no encontrada.
|
|
| 154. |
Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Programador de Filtro de Host %(filter_name)s no encontrado.
|
|
| 155. |
Scheduler cost function %(cost_fn_str)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Programador de función de coste %(cost_fn_str)s no encontrado.
|
|
| 156. |
Scheduler weight flag not found: %(flag_name)s
|
|
| 2012-05-01 |
Programador de flag de peso no encontrado: %(flag_name)s
|
|
| 157. |
Instance %(instance_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
|
|
| 2012-05-01 |
Instancia %(instance_id)s no incluye metadatos con clave %(metadata_key)s.
|
|
| 158. |
Instance Type %(instance_type_id)s has no extra specs with key %(extra_specs_key)s.
|
|
| 2012-05-01 |
Tipo de instancia %(instance_type_id)s no incluye specs extra con clave %(extra_specs_key)s.
|
|
| 159. |
LDAP object could not be found
|
|
| 2012-05-01 |
Objeto LDAP no encontrado
|
|
| 160. |
LDAP user %(user_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Usuario LDAP %(user_id)s no encontrado.
|
|
| 161. |
LDAP group %(group_id)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Grupo LDAP %(group_id)s no encontrado.
|
|
| 162. |
LDAP user %(user_id)s is not a member of group %(group_id)s.
|
|
| 2012-05-01 |
Usuario LDAP %(user_id)s no es miembro del grupo %(group_id)s.
|
|
| 163. |
File %(file_path)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Archivo %(file_path)s no encontrado.
|
|
| 164. |
Zero files could be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Cero archivos encontrados.
|
|
| 165. |
Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found.
|
|
| 2012-05-01 |
Switch virtual asociado con el adaptador de red %(adapter)s no encontrado.
|
|
| 166. |
Network adapter %(adapter)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Adaptador de red %(adapter)s no encontrado.
|
|
| 167. |
Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s
|
|
| 2012-05-01 |
Clase %(class_name)s no encontrada: %(exception)s
|
|
| 168. |
Action not allowed.
|
|
| 2012-05-01 |
Acción no permitida.
|
|
| 169. |
Unable to use global role %(role_id)s
|
|
| 2012-05-01 |
No puede utilizar el rol global %(role_id)s
|
|
| 170. |
Rotation is not allowed for snapshots
|
|
| 2012-05-01 |
No permite rotación en instantáneas
|
|
| 171. |
Rotation param is required for backup image_type
|
|
| 2012-05-01 |
El parámetro rotación se necesita para devolver image_type
|
|
| 172. |
Key pair %(key_name)s already exists.
|
|
| 2012-05-01 |
Par de Claves %(key_name)s ya existe.
|
|
| 173. |
User %(user)s already exists.
|
|
| 2012-05-01 |
Usuario %(user)s ya existe.
|
|
| 174. |
LDAP user %(user)s already exists.
|
|
| 2012-05-01 |
Usuario LDAP %(user)s ya existe.
|
|
| 175. |
LDAP group %(group)s already exists.
|
|
| 2012-05-01 |
Grupo LDAP %(group)s ya existe.
|
|
| 177. |
Project %(project)s already exists.
|
|
| 2012-05-01 |
Proyecto %(project)s ya existe.
|
|
| 178. |
Instance %(name)s already exists.
|
|
| 2012-05-01 |
Instancia %(name)s ya existe.
|
|
| 179. |
Instance Type %(name)s already exists.
|
|
| 2012-05-01 |
Tipo de instancia %(name)s ya existe.
|
|
| 180. |
Volume Type %(name)s already exists.
|
|
| 2012-05-01 |
Tipo de volumen %(name)s ya existe.
|
|
| 181. |
%(path)s is on shared storage: %(reason)s
|
|
| 2012-05-01 |
%(path)s está en almacenaje compartido: %(reason)s
|
|
| 182. |
Migration error
|
|
| 2012-05-01 |
Error de migración
|
|
| 183. |
Malformed message body: %(reason)s
|
|
| 2012-05-01 |
Cuerpo del mensaje erróneo: %(reason)s
|
|
| 184. |
Could not find config at %(path)s
|
|
| 2012-05-01 |
No encuentra config en %(path)s
|
|
| 185. |
Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s
|
|
| 2012-05-01 |
No puede cargar la app paste '%(name)s' desde %(path)s
|
|
| 186. |
Nova access parameters were not specified.
|
|
| 2012-05-01 |
Parámetors de acceso a Nova no especificados.
|
|
| 187. |
Virtual Storage Array %(id)d could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Array de Almacenaje Virtual %(id)d no encontrado.
|
|
| 188. |
Virtual Storage Array %(name)s could not be found.
|
|
| 2012-05-01 |
Array de Almacenaje Virtual %(name)s no encontrado.
|
|
| 189. |
When resizing, instances must change size!
|
|
| 2012-05-01 |
Al redimensionar, las instancias pueden cambiar de tamaño !
|
|
| 190. |
Image is larger than instance type allows
|
|
| 2012-05-01 |
La imágen es mayor de lo que el tipo de instancia permite
|
|
| 191. |
1 or more Zones could not complete the request
|
|
| 2012-05-01 |
1 ó más sectores no pueden completar la petición
|
|
| 192. |
Instance type's memory is too small for requested image.
|
|
| 2012-05-01 |
La memoria del tipo de instancia es demasiado pequeña para la imágen requerida.
|
|
| 193. |
Instance type's disk is too small for requested image.
|
|
| 2012-05-01 |
El disco del tipo de instancia es demasiado pequeño para la imágen requerida.
|
|
| 194. |
Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s.
|
|
| 2012-05-01 |
Memoria libre insuficiente en el nodo para iniciar %(uuid)s.
|
|
