Translations by Javier Turégano
Javier Turégano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1278. |
(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|
|
|
| 2011-01-16 |
(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|
|
|
| 1279. |
(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|
|
|
| 2011-01-16 |
(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|
|
|
| 1281. |
Re-scanning SR %s
|
|
| 2011-01-16 |
Re-escaneando SR %s
|
|
| 1342. |
Starting VM %s...
|
|
| 2011-01-16 |
Iniciando VM %s...
|
|
| 1352. |
Finished snapshot and upload for VM %s
|
|
| 2011-01-17 |
Finalizado el snapshot y la subida de la VM %s
|
|
| 1353. |
Starting snapshot for VM %s
|
|
| 2011-01-17 |
Comenzando snapshot para la VM %s
|
|
| 1394. |
Unable to create Storage Repository
|
|
| 2011-01-16 |
Imposible crear el repositorio de almacenamiento
|
|
| 1403. |
Introducing %s...
|
|
| 2011-01-16 |
Introduciendo %s...
|
|
| 1404. |
Unable to find SR from VBD %s
|
|
| 2011-01-16 |
Imposible encontrar SR en VBD %s
|
|
| 1409. |
Unable to introduce VDI on SR %s
|
|
| 2011-01-16 |
Incapaz de insertar VDI en SR %s
|
|
| 1410. |
Unable to get record of VDI %s on
|
|
| 2011-01-16 |
Imposible obtener copia del VDI %s en
|
|
| 1411. |
Unable to introduce VDI for SR %s
|
|
| 2011-01-16 |
Inposible insertar VDI para SR %s
|
|
| 1415. |
Mountpoint cannot be translated: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Punto de montaje no puede ser traducido: %s
|
|
| 1430. |
Unable to attach volume to instance %s
|
|
| 2011-01-16 |
Imposible adjuntar volumen a la instancia %s
|
|
| 1433. |
Unable to locate volume %s
|
|
| 2011-01-16 |
Imposible encontrar volumen %s
|
|
| 1434. |
Unable to detach volume %s
|
|
| 2011-01-16 |
Imposible desasociar volumen %s
|
|
| 1447. |
Volume status must be available
|
|
| 2011-01-16 |
El estado del volumen debe estar disponible
|
|
| 1451. |
Recovering from a failed execute. Try number %s
|
|
| 2011-01-17 |
Recuperandose de una ejecución fallida. Intenta el número %s
|
|
| 1452. |
volume group %s doesn't exist
|
|
| 2011-01-17 |
el grupo de volumenes %s no existe
|
|
| 1460. |
FAKE ISCSI: %s
|
|
| 2011-01-18 |
Falso ISCSI: %s
|
|
| 1479. |
Re-exporting %s volumes
|
|
| 2011-01-18 |
Exportando de nuevo los volumenes %s
|
|
| 1483. |
volume %s: creating export
|
|
| 2011-01-18 |
volumen %s: exportando
|
|
| 1485. |
Volume is still attached
|
|
| 2011-01-18 |
El volumen todavía está asociado
|
|
| 1487. |
volume %s: removing export
|
|
| 2011-01-18 |
volumen %s: eliminando exportación
|
|
