Translations by nat6091
nat6091 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1554. |
Nexenta SA returned the error
|
|
| 2012-03-31 |
Nexenta SA devolvió el error
|
|
| 1555. |
Sending JSON data: %s
|
|
| 2012-03-31 |
Enviar datos JSON: %s
|
|
| 1556. |
Auto switching to HTTPS connection to %s
|
|
| 2012-03-31 |
Auto intercambiar de conexión HTTPS a %s
|
|
| 1557. |
No headers in server response
|
|
| 2012-03-31 |
No hay cabeceras en la respuesta del servidor
|
|
| 1558. |
Bad response from server
|
|
| 2012-03-31 |
Respuesta errónea desde servidor
|
|
| 1559. |
Got response: %s
|
|
| 2012-03-31 |
Devolvió respuesta: %s
|
|
| 1560. |
Volume %s does not exist in Nexenta SA
|
|
| 2012-03-31 |
Volumen %s no existe en Nexenta SA
|
|
| 1561. |
Call to local_path should not happen. Verify that use_local_volumes flag is turned off.
|
|
| 2012-03-31 |
Petición local_path no sucedida. Verificar que la flag use_local_volumes está inactiva.
|
|
| 1562. |
Ignored target creation error "%s" while ensuring export
|
|
| 2012-03-31 |
Error de creación de objetivo ignorado "%s" mientras asegurar exportación
|
|
| 1563. |
Ignored target group creation error "%s" while ensuring export
|
|
| 2012-03-31 |
Error de creación de grupo objetivo ignorado "%s" mientras asegurar exportación
|
|
| 1564. |
Ignored target group member addition error "%s" while ensuring export
|
|
| 2012-03-31 |
Error de adicción de miembro de grupo ignorado "%s" mientras asegurar exportación
|
|
| 1565. |
Ignored LU creation error "%s" while ensuring export
|
|
| 2012-03-31 |
Error de creación LU ignorado "%s" mientras asegurar exportación
|
|
| 1566. |
Ignored LUN mapping entry addition error "%s" while ensuring export
|
|
| 2012-03-31 |
Error de adicción de mapear entrada LU ignorado "%s" mientras asegurar exportación
|
|
| 1567. |
Got error trying to destroy target group %(target_group)s, assuming it is already gone: %(exc)s
|
|
| 2012-03-31 |
Devolvió error al intentar destruir grupo objetivo %(target_group)s, asume que ya está hecho: %(exc)s
|
|
| 1568. |
Got error trying to delete target %(target)s, assuming it is already gone: %(exc)s
|
|
| 2012-03-31 |
Devolvió error al intentar borrar objetivo %(target)s, asume que ya está hecho: %(exc)s
|
|
| 1569. |
invalid drive data
|
|
| 2012-03-31 |
datos de unidad no válidos
|
|
| 1570. |
drive_name not defined
|
|
| 2012-03-31 |
drive_name no definido
|
|
| 1571. |
invalid drive type name %s
|
|
| 2012-03-31 |
nombre de tipo de unidad no válido %s
|
|
| 1572. |
*** Experimental VSA code ***
|
|
| 2012-03-31 |
*** Código VSA experimental ***
|
|
| 1573. |
Requested number of VCs (%d) is too high. Setting to default
|
|
| 2012-03-31 |
Número de VCs (%d) requerido es demasiado elevado. Establecer a por defecto
|
|
| 1574. |
Creating VSA: %s
|
|
| 2012-03-31 |
Crear VSA: %s
|
|
| 1575. |
VSA ID %(vsa_id)d %(vsa_name)s: Create volume %(vol_name)s, %(vol_size)d GB, type %(vol_type_id)s
|
|
| 2012-03-31 |
VSA ID %(vsa_id)d %(vsa_name)s: Crear volumen %(vol_name)s, %(vol_size)d GB, type %(vol_type_id)s
|
|
| 1576. |
VSA ID %(vsa_id)d: Update VSA status to %(status)s
|
|
| 2012-03-31 |
VSA ID %(vsa_id)d: Actualizar estado VSA a %(status)s
|
|
| 1577. |
VSA ID %(vsa_id)d: Update VSA call
|
|
| 2012-03-31 |
VSA ID %(vsa_id)d: Actualizar petición VSA
|
|
| 1578. |
Adding %(add_cnt)s VCs to VSA %(vsa_name)s.
|
|
| 2012-03-31 |
Añadir %(add_cnt)s VCs a VSA %(vsa_name)s.
|
|
| 1579. |
Deleting %(del_cnt)s VCs from VSA %(vsa_name)s.
|
|
| 2012-03-31 |
Borrar %(del_cnt)s VCs desde VSA %(vsa_name)s.
|
|
| 1580. |
VSA ID %(vsa_id)s: Deleting %(direction)s volume %(vol_name)s
|
|
| 2012-03-31 |
VSA ID %(vsa_id)s: Borrar %(direction)s volumen %(vol_name)s
|
|
| 1581. |
Unable to delete volume %s
|
|
| 2012-03-31 |
No puede borrar volumen %s
|
|
| 1582. |
VSA ID %(vsa_id)s: Forced delete. %(direction)s volume %(vol_name)s
|
|
| 2012-03-31 |
VSA ID %(vsa_id)s: Forzar borrado. %(direction)s volumen %(vol_name)s
|
|
| 1583. |
Going to try to terminate VSA ID %s
|
|
| 2012-03-31 |
Va a intentar finalizar VSA ID %s
|
|
| 1584. |
VSA ID %(vsa_id)s: Delete instance %(name)s
|
|
| 2012-03-31 |
VSA ID %(vsa_id)s: Borrar instancia %(name)s
|
|
| 1585. |
Create call received for VSA %s
|
|
| 2012-03-10 |
Crear petición recibida para VSA %s
|
|
| 1587. |
VSA ID %(vsa_id)s: Drive %(vol_id)s created. Status %(status)s
|
|
| 2012-03-10 |
VSA ID %(vsa_id)s: Volumen %(vol_id)s creado. Estado %(status)s
|
|
| 1588. |
Drive %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) still in creating phase - wait
|
|
| 2012-03-10 |
Volumen %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) en fase de creación - espere
|
|
| 1589. |
VSA ID %(vsa_id)d: Not all volumes are created (%(cvol_real)d of %(cvol_exp)d)
|
|
| 2012-03-10 |
VSA ID %(vsa_id)d: No están creados todos los volúmenes (%(cvol_real)d of %(cvol_exp)d)
|
|
| 1590. |
VSA ID %(vsa_id)d: Drive %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) is in %(status)s state
|
|
| 2012-03-10 |
VSA ID %(vsa_id)d: Volumen %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) está en %(status)s estado
|
|
| 1591. |
Failed to update attach status for volume %(vol_name)s. %(ex)s
|
|
| 2012-03-10 |
Falló al actualizar el estado del volumen %(vol_name)s. %(ex)s
|
|
| 1592. |
VSA ID %(vsa_id)d: Delete all BE volumes
|
|
| 2012-03-10 |
VSA ID %(vsa_id)d: Borrar todos los volúmenes BE
|
|
| 1593. |
VSA ID %(vsa_id)d: Start %(vc_count)d instances
|
|
| 2012-03-10 |
VSA ID %(vsa_id)d: Iniciar %(vc_count)d instancias
|
|
