Ubuntu
network-manager package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

86 → 95 of 491 results First • • • Last
86.
Error: Connection activation failed: %s
Ошибка: сбой активации соединения: %s
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Reviewed by Stas Solovey
Located in ../clients/cli/connections.c:2129
87.
Active connection state: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Состояние активного соединения: %s
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Evgeny
Located in ../cli/src/connections.c:1410
88.
Active connection path: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Путь активного соединения: %s
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../cli/src/connections.c:1411
89.
Error: Unknown connection: %s.
Ошибка: неизвестное соединение: %s.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../cli/src/connections.c:1494 ../cli/src/connections.c:1649 ../cli/src/connections.c:1777
90.
Error: timeout value '%s' is not valid.
Ошибка: недопустимое значение ожидания: «%s».
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Evgeny
Located in ../cli/src/connections.c:1540 ../cli/src/devices.c:1210 ../cli/src/devices.c:1756
91.
Error: id or uuid has to be specified.
Ошибка: необходимо указать ID или UUID.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in ../cli/src/connections.c:1553 ../cli/src/connections.c:1666 ../cli/src/connections.c:1757
92.
Error: No suitable device found: %s.
Ошибка: подходящее устройство не найдено: %s.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Reviewed by Stas Solovey
Located in ../cli/src/connections.c:1586
93.
Error: No suitable device found.
Ошибка: подходящее устройство не найдено.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Reviewed by Stas Solovey
Located in ../cli/src/connections.c:1588
94.
Warning: Connection not active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Предупреждение: неактивное соединение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../cli/src/connections.c:1702
95.
Error: Connection deletion failed: %s
Ошибка: сбой удаления соединения: %s
Translated by Stas Solovey
Located in ../clients/cli/connections.c:10353
86 → 95 of 491 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Kotov, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Ivlev Denis, JTux, Leonid Kanter, Mathieu Trudel-Lapierre, Melman, Michael Rybinsky, Nick Lavlinsky, Oleg Koptev, Oleg Lyash, Pavlo Kucheriavyi, Sergey Sedov, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vanya, Данил Тютюник, Устин.