Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

142 → 151 of 491 results First • Previous • Next • Last
	142.	English:		RSN-FLAGS
				11
Current Russian:				ФЛАГИ RSN
				Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
				Located in ../clients/cli/devices.c:162
	143.	English:		ACTIVE
				8 13 4
Current Russian:				АКТИВЕН
				Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
				Located in ../clients/cli/connections.c:67 ../clients/cli/devices.c:164 ../clients/cli/devices.c:181
	144.	English:		Usage: nmcli dev { COMMAND | help } COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax } COMMAND := { status | list | disconnect | wifi } status list [iface <iface>] disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>] wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]] wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Использование: nmcli dev { КОМАНДА | help } КОМАНДА := { status | list | disconnect | wifi | wimax } КОМАНДА := { status | list | disconnect | wifi } status list [iface <iface>] disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <интервал>] wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]] wimax [list [iface <iface>] [nsp <имя>]]
				Translated and reviewed by Dmitry Shachnev on 2011-10-29
				Located in ../cli/src/devices.c:215
	145.	English:		unmanaged
Current Russian:				не настроенно
				Translated by TuzelKO on 2016-04-30
				Reviewed by Данил Тютюник on 2016-06-07
In upstream:				без управления
				Suggested by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
				Located in ../clients/cli/common.c:498
	146.	English:		unavailable
Current Russian:				недоступен
				Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
				Located in ../clients/cli/common.c:500
	147.	English:		disconnected
Current Russian:				отключено
				Translated by Yuri Kozlov on 2011-07-26
				Reviewed by Evgeny on 2011-08-25
				Located in ../clients/cli/common.c:502 ../clients/cli/general.c:246
	148.	English:		connecting (prepare)
Current Russian:				подключение (подготовка)
				Translated by Yuri Kozlov on 2011-07-26
				Reviewed by Evgeny on 2011-08-25
				Located in ../clients/cli/common.c:504
	149.	English:		connecting (configuring)
Current Russian:				соединение (настройка)
				Translated by Alex Lutz on 2015-10-22
				Reviewed by Данил Тютюник on 2016-06-02
In upstream:				подключение (настройка)
				Suggested by Yuri Kozlov on 2011-07-26
				Located in ../clients/cli/common.c:506
	150.	English:		connecting (need authentication)
Current Russian:				подключение (требуется аутентификация)
				Translated by Yuri Kozlov on 2011-07-26
				Reviewed by Evgeny on 2011-08-25
				Located in ../clients/cli/common.c:508
	151.	English:		connecting (getting IP configuration)
Current Russian:				подключение (получение конфигурации IP)
				Translated by Stas Solovey on 2012-10-20
				Located in ../clients/cli/common.c:510

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alex Lutz, Alexander Matveev, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Kotov, Alexey Reztsov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Artem Popov, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Ivlev Denis, JTux, Leonid Kanter, Mathieu Trudel-Lapierre, Melman, Michael Rybinsky, Nick Lavlinsky, Oleg Koptev, Oleg Lyash, Pavlo Kucheriavyi, Sergey Sedov, Stas Solovey, TuzelKO, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vanya, Данил Тютюник, Устин.