Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

220 → 229 of 565 results First • • • Last
220.
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
解析主机名时使用的域。用逗号分隔多个域。
Translated by Aron Xu
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
221.
D_HCP client ID:
D_HCP 客户端 ID：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
222.
S_earch domains:
搜索域(_E)：
Translated by tuhaihe
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15 ../src/connection-editor/page-ip4.c:372 ../src/connection-editor/page-ip6.c:346
223.
_DNS servers:
_DNS 服务器：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
224.
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
用来解析主机名的域名服务器的 IP 地址。用逗号分隔多个域名服务器地址。
Translated by Aron Xu
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
225.
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
需要 IPv_4 地址完成这个连接
Translated by tuhaihe
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:288
226.
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
当连接到兼容 IPv6 的网络时，如果 IPv4 配置失败而 IPv6 配置成功，则允许连接完成。
Translated by Aron Xu
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
227.
_Routes…
路由(_R)…
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
228.
Require IPv_6 addressing for this connection to complete
需要 IPv_6 地址完成这个连接
Translated by tuhaihe
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:360
229.
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
当连接到兼容 IPv4 的网络时，如果 IPv6 配置失败而 IPv4 配置成功，则允许认定连接完成。
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:364
220 → 229 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Bill Lee, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Heling Yao, Jay, Jimmy Xu, Mui Kai En, Qishuai Liu, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, WangLu, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, luojie-dune, marsteel, thinkhy, tuhaihe, wsxy162, yu_codec, yuane, zhangmiao.