|
141.
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
版权所有 (C) 2004-2011 Red Hat 公司
版权所有 (C) 2005-2008 Novell 公司
和其他众多社区贡献者和翻译者
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1096
|
|
142.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
管理您网络设备和连接的通知区域小程序。
|
|
Translated and reviewed by
lhquark
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
143.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
NetworkManager 网站
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
144.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
缺少资源
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
145.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
移动宽带网络密码
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
146.
|
|
|
A password is required to connect to '%s '.
|
|
|
|
连接到“%s ”需要密码。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
147.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
密码:
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
148.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 连接“ %s ”失败。网络连接被中断。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
149.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 连接“ %s ”失败。VPN 服务异常中断。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
150.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 连接“ %s ”失败。VPN 服务返回了一个非法配置。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|