Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2008-10-15 |
为了连接到 '%s' 需要一个密码。
|
|
| 2008-10-15 |
为了连接到 '%s' 需要一个密码。
|
|
| 148. |
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败，因为网络连接被中断。
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。网络连接被中断。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为网络连接被中断。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为网络连接被中断。
|
|
| 149. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败，因为 VPN 服务异常中断。
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。VPN 服务异常中断。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务被意外地终止了。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务被意外地终止了。
|
|
| 150. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败，因为 VPN 服务返回了一个无效配置。
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。VPN 服务返回了一个非法配置。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务返回了无效的配置。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务返回了无效的配置。
|
|
| 151. |
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败，因为连接超时。
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。连接超时。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为连接尝试超时。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为连接尝试超时。
|
|
| 152. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败，因为 VPN 服务未在所需时间内启动。
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。VPN 服务未在所需时间内启动。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务还没有启动。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务还没有启动。
|
|
| 153. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败，因为 VPN 服务启动失败。
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。VPN 服务启动失败。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务启动失败。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务启动失败。
|
|
| 154. |
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败， 因为没有有效的 VPN 机密。
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。没有有效的 VPN 机密。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为没有有效的 VPN 机密。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为没有有效的 VPN 机密。
|
|
| 155. |
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败，因为无效的 VPN 机密。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 机密无效。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 机密无效。
|
|
| 156. |
The VPN connection '%s' failed.
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败。
|
|
| 157. |
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 已断开，因为网络连接被中断。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 中断因为网络连接被中断。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 中断因为网络连接被中断。
|
|
| 158. |
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 已断开，因为 VPN 服务已停止。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 中断因为 VPN 服务停止了。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 中断因为 VPN 服务停止了。
|
|
| 159. |
The VPN connection '%s' disconnected.
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 已断开。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 已断开。
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 已断开。
|
|
| 161. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接失败
|
|
| 162. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 失败，因为 VPN 服务启动失败。
%s
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务启动失败。
%s
|
|
| 2008-10-15 |
VPN 连接 '%s' 失败因为 VPN 服务启动失败。
%s
|
|
| 163. |
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
|
|
| 2009-09-23 |
VPN 连接 “%s” 启动失败。
%s
|
|
