|
134.
|
|
|
VPN Type:
|
|
|
|
Kiểu VPN:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "_Type:"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:814
|
|
135.
|
|
|
VPN Gateway:
|
|
|
|
Cổng VPN:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Gateway"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:821
|
|
136.
|
|
|
VPN Username:
|
|
|
|
Tên người dùng VPN:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "_Username:"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:827
|
|
137.
|
|
|
VPN Banner:
|
|
|
|
Khẩu hiện VPN:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:833
|
|
138.
|
|
|
Base Connection:
|
|
|
|
Kết nối cơ sở:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Co_nnection:"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:839
|
|
139.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Không rõ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgctxt "Speed"
| msgid "Unknown"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
|
140.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
Không có kết nối hoạt động!
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "No active connections!"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
141.
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
và nhiều dịch giả, công tác viên khác
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Copyright © 2004-2006 Red Hat, Inc.\n"
| "Copyright © 2005-2006 Novell, Inc."
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1096
|
|
142.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
Chương trình quản lí các thiết bị và kết nối mạng của bạn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
143.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
Trang web NetworkManager
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager Applet"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|