Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

134143 of 565 results
134.
VPN Type:
Kiểu VPN:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "_Type:"
Located in ../src/applet-dialogs.c:814
135.
VPN Gateway:
Cổng VPN:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Gateway"
Located in ../src/applet-dialogs.c:821
136.
VPN Username:
Tên người dùng VPN:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "_Username:"
Located in ../src/applet-dialogs.c:827
137.
VPN Banner:
Khẩu hiện VPN:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/applet-dialogs.c:833
138.
Base Connection:
Kết nối cơ sở:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
| msgid "Co_nnection:"
Located in ../src/applet-dialogs.c:839
139.
Unknown
Không rõ
Translated by Clytie Siddall
| msgctxt "Speed" | msgid "Unknown"
Located in src/applet-dialogs.c:883
140.
No valid active connections found!
Shouldn't really happen but ...
Không có kết nối hoạt động!
Translated by Clytie Siddall
| msgid "No active connections!"
Located in src/applet-dialogs.c:1080
141.
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
và nhiều dịch giả, công tác viên khác
Translated by Clytie Siddall
| msgid "" | "Copyright © 2004-2006 Red Hat, Inc.\n" | "Copyright © 2005-2006 Novell, Inc."
Located in ../src/applet-dialogs.c:1096
142.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Chương trình quản lí các thiết bị và kết nối mạng của bạn.
Translated by Clytie Siddall
Located in src/applet-dialogs.c:1131
143.
NetworkManager Website
Trang web NetworkManager
Translated by Clytie Siddall
| msgid "NetworkManager Applet"
Located in src/applet-dialogs.c:1133
134143 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoang Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, p47.