|
|
25.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
Kết nối di động băng thông rộng “%s” đã hoạt động
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
26.
|
|
|
CDMA
|
|
|
|
|
CDMA
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36
src/mobile-helpers.c:268
|
|
|
27.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Di động băng thông rộng (%s)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
28.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Di động băng thông rộng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
29.
|
|
|
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Kết nối di động băng thông rộng (CDMA) mới…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:377
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
Bạn đã kết nối đến mạng CDMA.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
|
|
|
|
|
Kết nối di động băng thông rộng “%s” đã hoạt động: (%d%%%s%s)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:625
|
|
|
32.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
|
chuyển vùng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|
|
|
33.
|
|
|
CDMA network.
|
|
|
|
|
Mạng CDMA.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:717 ../src/applet-device-cdma.c:723
|
|
|
34.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Bạn đã đăng ký mạng nhà.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
