|
15.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
Kết nối mạng
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
16.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
Quản lí và thay đổi thiết lập kết nối mạng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Manage Virtual Private Network Connections"
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
17.
|
|
|
Available
|
|
|
|
Dùng được
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
18.
|
|
|
You are now connected to '%s '.
|
|
|
|
Bạn đã kết nối đến mạng “%s ”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
19.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
Kết nối được thiết lập
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
20.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
Bạn đã kết nối đến mạng di động băng thông rộng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
21.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s '...
|
|
|
|
Đang chuẩn bị kết nối di động băng thông rộng “%s ”…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
22.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s '...
|
|
|
|
Đang cấu hình kết nối di động băng thông rộng “%s ”…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
23.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s '...
|
|
|
|
Cần xác thực cho kết nối di động băng thông rộng “%s ”…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
24.
|
|
|
Requesting a network address for '%s '...
|
|
|
|
Đang lấy địa chỉ mạng cho “%s ”…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|