|
|
541.
|
|
|
Unencrypted private keys are insecure
|
|
|
|
|
Khoá riêng mà không mã hoá là không an toàn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
|
|
|
542.
|
|
|
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. 
(You can password-protect your private key with openssl) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Khoá cá nhân được chọn có vẻ như không được bảo vệ bởi mật khẩu. Điều này có thể làm uỷ nhiệm bảo mật của bạn bị tổn thương. Hãy chọn một khoá cá nhân được bảo vệ bởi mật khẩu.
(Bạn có thể bảo vệ bằng mật khẩu khoá cá nhân của bạn với openssl) |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
|
|
|
543.
|
|
|
Choose your personal certificate...
|
|
|
|
|
Chọn chứng nhận cá nhân…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
|
|
|
544.
|
|
|
Choose your private key...
|
|
|
|
|
Chọn khoá riêng…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
|
|
|
545.
|
|
|
I_dentity:
|
|
|
|
|
Đị_nh danh:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Identity:"
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
|
|
|
546.
|
|
|
_User certificate:
|
|
|
|
|
Chứng nhận người _dùng:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "CA Certificate File:"
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
|
|
|
547.
|
|
|
Private _key:
|
|
|
|
|
_Khoá riêng:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Private Key File:"
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
|
|
|
548.
|
|
|
_Private key password:
|
|
|
|
|
_Mật khẩu khoá riêng:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Private Key Password:"
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
|
|
|
549.
|
|
|
Don't _warn me again
|
|
|
|
|
Đừ_ng cảnh báo nữa
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:1
|
|
|
550.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Không
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:32
|
