Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

31 → 40 of 565 results First • • • Last
31.
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
Мобільне широкосмугове з'єднання «%s» встановлено: (%d%%%s%s)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/mobile-helpers.c:625
32.
roaming
роумінг
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/mobile-helpers.c:610
33.
CDMA network.
Мережа CDMA.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/applet-device-cdma.c:717 ../src/applet-device-cdma.c:723
34.
You are now registered on the home network.
Ви тепер зареєстровані в домашній мережі.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/applet-device-broadband.c:955
35.
You are now registered on a roaming network.
Ви тепер зареєстровані в роумінговій мережі.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/applet-device-broadband.c:961
36.
GSM
GSM
Translated and reviewed by svv
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40 src/mobile-helpers.c:266
37.
New Mobile Broadband (GSM) connection...
 
Default connection item
Нове мобільне широкосмугове з'єднання(GSM)...
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/applet-device-gsm.c:546
38.
GSM network.
Мережа GSM.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 ../src/applet-device-gsm.c:869
39.
PIN code required
Вимагається код PIN
Translated by Daniel Korostil
Located in src/mobile-helpers.c:449
40.
PIN code is needed for the mobile broadband device
Для користування пристроєм мобільних даних слід вказати PIN-код
Translated and reviewed by artemp
Located in src/mobile-helpers.c:457
31 → 40 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, DmytroAv, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Maxim Dziumanenko, Midas, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman M. Tuz, Serge Gavrilenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, V_F, Vitaliy Shyshko, artemp, atany, flint2000, luparevo@gmail.com, max ulidtko, nickko, svv, user, yurchor, Сергій Найтінгейл.