Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

205 → 214 of 565 results First • • • Last
205.
Ig_nore automatically obtained routes
Kendiliğinden alınmış rotaları _yok say
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
206.
_Use this connection only for resources on its network
Bu bağlantıyı yalnızca kendi ağı üzerindeki kaynaklar için _kullan
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
207.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
Etkinleştirildiğinde, bu bağlantı asla öntanımlı ağ bağlantısı olarak kullanılmayacak.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
208.
_Username:
_Kullanıcı adı:
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3 ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
209.
_Service:
_Hizmet:
Translated by Osman Tosun
Reviewed by Efe Çiftci
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
210.
Sho_w password
Parola_yı göster
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:71
211.
_Password:
Pa_rola:
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:158 src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:92
212.
Automatic
Kendiliğinden
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:17 src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:77 src/connection-editor/ce-page-general.ui:26 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:12 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:12 src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:24 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:32 src/connection-editor/page-ip4.c:118 src/connection-editor/page-ip6.c:136
213.
Automatic with manual DNS settings
Elle yapılandırılmış DNS ayarları ile kendiliğinden
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:15 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:15
214.
Manual
Elle
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:80 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:18 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:18 src/connection-editor/page-ip4.c:155 src/connection-editor/page-ip6.c:185
205 → 214 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Captain-G, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Serkan İyigün, Tuna Soncul, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, kulkke, sabitertan, sonmez, susema, ubuntuki, wj, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.