|
|
11.
|
|
|
Disable WiFi Create
|
|
|
|
|
செயல்நீக்க WiFiஐ உருவாக்கு
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
|
|
|
12.
|
|
|
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
|
அப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும் போது சரி என்பதற்கு செயல்நீக்க உருவாக்கமான adhoc பிணையங்களை அமைக்கவும்.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Show the applet in notification area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அறிவிப்பு பகுதியில் குறுநிரலை காட்டு
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:41
|
|
|
14.
|
|
|
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அறிவிப்பு பகுதியில் குறுநிரல் காட்டுவதை தடுக்க தவறு என அமை.
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
|
|
|
15.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
பிணைய இணைப்புகள்
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
16.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
உங்களின் பிணைய இணைப்பு அமைவுகளை மேலாண்மை மற்றும் மாற்றவும்
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
கிடைக்கக்கூடி
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அரட்டைக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
drtvasudevan
|
|
|
இருக்கிறேன்
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
18.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
நீங்கள் இப்போது '%s'உடன் இணைப்படுகிறார்கள்.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
19.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
இணைப்பு ஸ்தாபிக்கப்படுகிறது
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
20.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
இப்போது மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் பிணையத்தோடு இணைக்கப்படுகிறது.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
