Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

69 → 78 of 565 results First • • • Last
69.
DSL authentication
Аутентификация в DSL
Translated by JTux
Located in src/applet-device-ethernet.c:338
70.
_Connect to Hidden Wireless Network...
Подключиться к _скрытой беспроводной сети…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/applet-device-wifi.c:100
71.
Create _New Wireless Network...
Создать _новую беспроводную сеть…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/applet-device-wifi.c:186
72.
(none)
(нет)
Translated by Leonid Kanter
Located in src/applet-device-wifi.c:384
73.
ad-hoc
ad-hoc
Translated by Stas Solovey
Located in src/ap-menu-item.c:68
74.
secure.
защищённое.
Translated and reviewed by vofka
Located in src/ap-menu-item.c:73
75.
Failed to add new connection
Не удалось добавить новое соединение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
76.
Insufficient privileges.
Недостаточно прав.
Translated by Stas Solovey
Located in src/applet-device-wifi.c:567
77.
Wireless Networks (%s)
Беспроводные сети (%s)
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1145
78.
Wireless Network (%s)
Беспроводная сеть (%s)
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1147
69 → 78 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexandr Bogovik, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Basic, Denis Kustov, Dmitry Semenov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Ink0gnit0, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, plin2s, vasilisc, vofka, Александр AldeX Крылов, Семёнов Юрий Сергеевич.