|
156.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|
|
157.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " desconectou porque a conexão de rede foi interrompida.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|
|
158.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " desconectou porque o serviço VPN parou.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|
|
159.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " desconectou.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|
|
160.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
Mensagem de login VPN
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
161.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
A conexão VPN falhou
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
162.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou porque o serviço VPN falhou ao iniciar.
%s
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
163.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A conexão VPN " %s " falhou ao iniciar.
%s
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
164.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
dispositivo não está pronto (faltando firmware)
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
165.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
dispositivo não está pronto
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|