|
465.
|
|
|
Choose your Provider
|
|
|
|
Escolha o seu fornecedor
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
|
|
466.
|
|
|
Country or Region List:
|
|
|
|
Lista de países ou regiões:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1040
|
|
467.
|
|
|
Country or region
|
|
|
|
País ou região
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1053
|
|
468.
|
|
|
My country is not listed
|
|
|
|
O meu país não está listado
|
|
Translated by
Paulo Dias
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-providers.c:976 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1063
|
|
469.
|
|
|
Choose your Provider's Country or Region
|
|
|
|
Escolha o país ou região do seu fornecedor
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1126
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1127
|
|
470.
|
|
|
Installed GSM device
|
|
|
|
Dispositivo GSM instalado
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
|
|
471.
|
|
|
Installed CDMA device
|
|
|
|
Dispositivo CDMA instalado
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1026 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1173
|
|
472.
|
|
|
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
|
|
Este assistente ajuda-o a configurar facilmente uma ligação de banda larga móvel a uma rede de telemóvel (3G).
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:71 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1341
|
|
473.
|
|
|
You will need the following information:
|
|
|
|
Precisará da seguinte informação:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:86 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1347
|
|
474.
|
|
|
Your broadband provider's name
|
|
|
|
O nome do seu fornecedor de banda larga
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1371
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1372
|