|
|
199.
|
|
|
Active Network Connections
|
|
|
|
|
Ligações de rede ativas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/info.ui.h:3
|
|
|
200.
|
|
|
Wired 802.1X authentication
|
|
|
|
|
Autenticação com fios 802.1x
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
|
|
|
201.
|
|
|
_Network name:
|
|
|
|
|
_Nome da rede:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/wifi.ui:129
|
|
|
202.
|
|
|
automatic
|
|
|
|
|
automático
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page.c:105
|
|
|
203.
|
|
|
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
|
|
|
|
|
Impossível atualizar segredos da ligação devido a um desconhecido.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page.c:725
|
|
|
204.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
|
|
|
|
|
Endereços de IP identificam o seu computador na rede. Clique no botão "Adicionar" para adicionar um endereço de IP.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
205.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
Ig_norar rotas obtidas automaticamente
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ig_Norar rotas obtidas automaticamente
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
206.
|
|
|
_Use this connection only for resources on its network
|
|
|
|
|
_Usar esta ligação apenas para recursos na sua rede
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
|
|
|
207.
|
|
|
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
|
|
|
Se activada, esta ligação nunca será usada com a ligação de rede predefinida.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Se ativado, esta ligação nunca será usada com a ligação de rede predefinida.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
|
|
|
208.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Utilizador:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
|
