|
475.
|
|
|
Your broadband billing plan name
|
|
|
|
O nome do seu tarifário de banda larga
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:115 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1364
|
|
476.
|
|
|
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
|
|
(em alguns casos) O APN (Nome do Ponto de Acesso) do seu tarifário de banda larga
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:129 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1370
|
|
477.
|
|
|
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
|
|
Criar uma ligação para es_Te dispositivo de banda larga móvel:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:143 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1399
|
|
478.
|
|
|
Any device
|
|
|
|
Qualquer dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1231 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1414
|
|
479.
|
|
|
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
Configurar uma ligação de banda larga móvel
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
|
|
480.
|
|
|
New Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
Nova ligação de banda larga móvel
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:49 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1600
|
|
481.
|
|
|
New...
|
|
|
|
Nova...
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:465 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
|
|
482.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
C_Riar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1057
|
|
483.
|
|
|
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s '.
|
|
|
|
Senhas ou chaves de encriptação são necessárias para aceder à rede sem fios '%s '.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1141
|
|
484.
|
|
|
Wireless Network Authentication Required
|
|
|
|
Autenticação de Rede Sem Fios Necessária
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1143
|