|
|
541.
|
|
|
Unencrypted private keys are insecure
|
|
|
|
|
Chaves privadas não encriptadas são inseguras
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
|
|
|
542.
|
|
|
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. 
(You can password-protect your private key with openssl) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A chave privada selecionada não parece estar protegida por senha. Isto pode permitir que as suas credenciais de segurança sejam comprometidas. Por favor, selecione uma chave privada protegida por senha.
(pode proteger com senha a sua chave privada com openssl) |
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
|
|
|
543.
|
|
|
Choose your personal certificate...
|
|
|
|
|
Escolha o seu certificado pessoal...
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
|
|
|
544.
|
|
|
Choose your private key...
|
|
|
|
|
Escolha a sua chave privada...
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
|
|
|
545.
|
|
|
I_dentity:
|
|
|
|
|
I_Dentidade:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
|
|
|
546.
|
|
|
_User certificate:
|
|
|
|
|
Certificado do _utilizador:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
|
|
|
547.
|
|
|
Private _key:
|
|
|
|
|
_Chave privada:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
|
|
|
548.
|
|
|
_Private key password:
|
|
|
|
|
Senha da chave _Privada:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
|
|
|
549.
|
|
|
Don't _warn me again
|
|
|
|
|
Não me a_visar novamente
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:1
|
|
|
550.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Não
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:32
|
