Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

76 → 85 of 565 results First • • • Last
76.
Insufficient privileges.
Privilègis insufisents.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-device-wifi.c:567
77.
Wireless Networks (%s)
Rets sens fial (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1145
78.
Wireless Network (%s)
Ret sens fial (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1147
79.
Wireless Network
Wireless Networks
Ret inalambrica
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Rets inalambricas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1149
80.
wireless is disabled
la ret inalambrica es desactivada
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1184
81.
wireless is disabled by hardware switch
ret sens fial desactivada per un comutador material
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1185
82.
More networks
Mai de rets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-wifi.c:964
83.
Wireless Networks Available
Rets inalambricas disponiblas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1426
84.
Use the network menu to connect to a wireless network
Utilizatz lo menut de ret per vos connecta a una ret sens fial
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1427
85.
Don't show this message again
Visualizar pas pus aqueste messatge
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/applet.c:2295
76 → 85 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Luna Jernberg, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).