|
|
84.
|
|
|
Use the network menu to connect to a wireless network
|
|
|
|
|
Bruk nettverksmenyen for å kopla til eit trådlaust nettverk
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk nettverksmenyen for å koble til et trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Click on this icon to connect to a wireless network"
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1427
|
|
|
85.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
Ikkje vis denne meldinga igjen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke vis denne meldinga igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ikke vis denne meldingen igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Don't warn me again"
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
|
86.
|
|
|
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Klargjer trådlaus nettverkstilkopling «%s» …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbereder trådløs nettverkstilkobling «%s» …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1660
|
|
|
87.
|
|
|
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Set opp trådlaus nettverkstilkopling «%s» …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurerer trådløs nettverkstilkobling «%s» …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1663
|
|
|
88.
|
|
|
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
|
|
|
Brukarautentisering krevst av det trådlause nettverket «%s» …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukerautentisering kreves av trådløst nettverk «%s» …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..."
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1666
|
|
|
89.
|
|
|
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Ber om ei nettverksadresse for det trådlaust nettverket «%s» …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ber om en nettverksadresse på trådløst nettverk for «%s» …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1669
|
|
|
90.
|
|
|
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
|
|
|
Trådlaus nettverkstilkopling «%s»[nbsp]er i bruk: %s (%d%%)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløs nettverkstilkobling «%s» er aktiv: %s (%d%%)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1692
|
|
|
91.
|
|
|
Wireless network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Trådlaus nettverkstilkopling «%s» er i bruk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløs nettverkstilkobling «%s» er aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1698
|
|
|
92.
|
|
|
WiMAX Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
WiMAX mobilt breiband (%s)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
WiMAX mobilt bredbånd (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wimax.c:243
|
|
|
93.
|
|
|
WiMAX Mobile Broadband
|
|
|
|
|
WiMAX mobilt breiband
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
WiMAX mobilt bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wimax.c:245
|
