|
|
534.
|
|
|
MD5
|
|
|
|
|
MD5
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357
src/wireless-security/wireless-security.c:411
|
|
|
535.
|
|
|
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
|
|
|
Vel eit sertifikatautorisert sertifikat (CA) …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et Certificate Authority-sertifikat …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg et sertifikat fra en sertifikatmyndighet …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481
../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
|
|
|
536.
|
|
|
Version 0
|
|
|
|
|
Versjon 0
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-peap.ui:26
|
|
|
537.
|
|
|
Version 1
|
|
|
|
|
Versjon 1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-peap.ui:29
|
|
|
538.
|
|
|
C_A certificate:
|
|
|
|
|
C_A-sertifikat:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
|
|
|
539.
|
|
|
PEAP _version:
|
|
|
|
|
PEAP-_versjon:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
| msgid "_PEAP version:"
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
|
|
|
540.
|
|
|
As_k for this password every time
|
|
|
|
|
S_pør etter dette passordet kvar gong
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør om dette passordet _hver gang
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Spør etter dette _passordet hver gang
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
|
|
|
541.
|
|
|
Unencrypted private keys are insecure
|
|
|
|
|
Ukrypterte private nøklar er utrygge
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Private nøkler uten kryptering er ikke sikre
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ukrypterte private nøkler er usikre
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
|
|
|
542.
|
|
|
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. 
(You can password-protect your private key with openssl) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det ser ikkje ut til at den valde private nøkkelen er verna av eit passord. Dette kan føra til at dine tyggleiksakkreditiva kan koma på avvege. Vel eit passordverna privat nøkkel.
(Du kan passordverna din private nøkkel med OpenSSL) |
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgt privat nøkkel ser ikke ut til å være beskyttet av et passord. Dette kan tillate at din autentiseringsinformasjon kan kompromitteres. Vennligst velg en passordbeskyttet privat nøkkel.
Du kan passordbeskytte din private nøkkel med openssl |
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Valgt privat nøkkel ser ikke ut til å være beskyttet av et passord. Dette kan medføre at påloggingsinformasjonen kan kompromitteres. Velg en passordbeskyttet privat nøkkel.
Privat nøkkel kan passordbeskyttes med openssl. |
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
|
|
|
543.
|
|
|
Choose your personal certificate...
|
|
|
|
|
Vel ditt personlege sertifikat …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg personlig sertifikat …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Velg ditt personlige sertifikat …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
|
