|
|
488.
|
|
|
Enter a name for the wireless network you wish to create.
|
|
|
|
|
Oppgje eit namn på det trådlause nettverket du ønskjer å oppretta.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi et navn på det trådløse nettverket du ønsker å opprette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1153
|
|
|
489.
|
|
|
Connect to Hidden Wireless Network
|
|
|
|
|
Kopla til eit gøymt trådlaust nettverk
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Koble til skjult trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1155
|
|
|
490.
|
|
|
Hidden wireless network
|
|
|
|
|
Gøymt trådlaust nettverk
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjult trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
|
|
|
491.
|
|
|
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
|
|
|
|
|
Oppgje namnet og tryggleiksdetaljane til det gøymde trådlause nettverket du ynskjer å kopla til.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi navnet til det skjulte trådløse nettverket du ønsker å koble deg til.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1158
|
|
|
492.
|
|
|
_Wireless security:
|
|
|
|
|
Tr_ådlaus tryggleik:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tr_ådløs sikkerhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Wireless Security:"
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
|
|
|
493.
|
|
|
Co_nnection:
|
|
|
|
|
Tilkopli_ng:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkobli_ng:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
|
|
|
494.
|
|
|
Wireless _adapter:
|
|
|
|
|
Trådlaust _kort:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløst _kort:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
|
|
|
495.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
|
Bruk:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukes slik:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Daniel Buchmann
|
|
|
Bruksmåte:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Henrik Width
|
|
|
|
|
| msgid "User Name:"
|
|
Located in
src/main.c:28
|
|
|
496.
|
|
|
This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
|
|
|
|
|
Dette programmet er ein komponent av NetworkManager http://projects.gnome.org/NetworkManager).
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette programmet er en del av NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Alexander Karlstad
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:74
|
|
|
497.
|
|
|
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
|
|
|
Det er ikkje meint for å brukast gjennom kommandolinja, men heller å køyrast i GNOME-skrivebordsmiljøet.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikke ment brukt via kommandolinjen og kjører i stedet i skrivebordsmiljøet GNOME.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:31
|
