|
|
393.
|
|
|
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
|
|
|
|
|
Eigenskapen «%s» eller «%s» er ugyldig: %d
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskap «%s» / «%s» er ugyldig: %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:542
|
|
|
394.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Ein ukjend feil oppstod.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En ukjent feil oppsto.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Det oppsto en ukjent feil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
En ukjent feil har oppstått.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-list.c:529
../src/connection-editor/nm-connection-list.c:668
|
|
|
395.
|
|
|
Error initializing editor
|
|
|
|
|
Feil når redigeringsverktøyet skulle startast
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under initiering av redigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Error initializing certificate data: %s"
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
|
|
|
396.
|
|
|
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje starta dialogvindauge for tilkoplingsredigering på grunn av ein ukjend feil.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dialog for redigering av tilkobling kunne ikke startes pga en ukjent feil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:572
|
|
|
397.
|
|
|
Could not create new connection
|
|
|
|
|
Klarte ikkje laga ny tilkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke lage en ny tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Create VPN connection"
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:581
|
|
|
398.
|
|
|
Could not edit new connection
|
|
|
|
|
Klarte ikkje redigera ny tilkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke redigere ny tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-list.c:575
|
|
|
399.
|
|
|
Could not edit connection
|
|
|
|
|
Klarte ikkje redigera tilkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke redigere tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "No network connection"
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
400.
|
|
|
Connection delete failed
|
|
|
|
|
Sletting av tilkopling feila
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sletting av tilkobling feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "VPN Connection Failed"
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:744
|
|
|
401.
|
|
|
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil sletta tilkoplinga %s?
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sikker på at du vil slette denne tilkoblingen %s?
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:792
|
|
|
402.
|
|
|
Cannot import VPN connection
|
|
|
|
|
Klarte ikkje importera VPN-tilkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke importere VPN-tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikke å importere VPN-forbindelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
|
