|
|
385.
|
|
|
now
|
|
|
|
|
no
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:145
src/connection-editor/nm-connection-list.c:156
|
|
|
386.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
less than an hour ago
|
|
|
|
|
%d minutt sidan
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minutt siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%d minutt sida
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minutter siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:163
|
|
|
387.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
%d time sidan
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d time siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%d timar sidan
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d timer siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:167
|
|
|
388.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
%d dag sidan
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d dag siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
%d dag
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Brage
|
|
|
|
%d dagar sidan
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d dager siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
%d dager
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:179
|
|
|
389.
|
|
|
%d month ago
|
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
|
%d månad sidan
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d måned siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%d månader sidan
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d måneder siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:185
|
|
|
390.
|
|
|
%d year ago
|
|
|
|
%d years ago
|
|
|
|
|
%d år sidan
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d år siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%d år sidan
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d år siden
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:189
|
|
|
391.
|
|
|
Connection add failed
|
|
|
|
|
Klarte ikkje leggja til tilkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å legge til tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "VPN Connection Failed"
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
|
|
|
392.
|
|
|
Error saving connection
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lagra tilkopling
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under lagring av tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:541
|
|
|
393.
|
|
|
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
|
|
|
|
|
Eigenskapen «%s» eller «%s» er ugyldig: %d
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskap «%s» / «%s» er ugyldig: %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:542
|
|
|
394.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Ein ukjend feil oppstod.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En ukjent feil oppsto.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Det oppsto en ukjent feil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
En ukjent feil har oppstått.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-list.c:529
../src/connection-editor/nm-connection-list.c:668
|
