|
|
364.
|
|
|
WEP 128-bit Passphrase
|
|
|
|
|
WEP 128-bit passfrase
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
WEP 128-bit passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
WEP 128-bit Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-wifi-security.c:372
|
|
|
365.
|
|
|
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
|
|
|
Dynamisk WEP (802.1x)
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-wifi-dialog.c:979 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:947
|
|
|
366.
|
|
|
WPA & WPA2 Personal
|
|
|
|
|
WPA & WPA2 personleg
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
WPA & WPA2 personlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
WPA og WPA2 (personlig)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-wifi-security.c:410
|
|
|
367.
|
|
|
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
|
|
|
WPA og WPA2 enterprise
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
WPA og WPA2 (organisasjon)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-wifi-security.c:423
|
|
|
368.
|
|
|
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
|
|
|
|
|
Klart ikkje lasta brukargrensesnitt for trådlaus tryggleik; manglar trådlausinnstilling.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnitt for trådløs sikkerhet; mangler WiFi-innstilling.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-wireless-security.c:395
|
|
|
369.
|
|
|
Wireless Security
|
|
|
|
|
Trådlaus tryggleik
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløs sikkerhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-wireless-security.c:405
|
|
|
370.
|
|
|
Could not load WiFi security user interface.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt for trådlaus tryggleik.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnitt for trådløs sikkerhet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-wireless-security.c:407
|
|
|
371.
|
|
|
Editing %s
|
|
|
|
|
Redigerer %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
|
|
|
372.
|
|
|
Editing un-named connection
|
|
|
|
|
Redigerer tilkopling utan namn
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redigerer tilkobling uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Editing unamed connection"
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
|
|
|
373.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
Tilkoplingsredigering fann ikkje alle nødvendige ressursar (fann ikkje .ui-fila)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redigering av tilkobling fant ikke alle nødvendige ressurser (.ui-fil ble ikke funnet).
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The connection editor could not find some required resources (the glade "
| "file was not found)."
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
|
