|
|
174.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
|
Slå på _nettverk
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Aktiver nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
|
|
175.
|
|
|
Enable _Wireless
|
|
|
'Enable Wireless' item
|
|
|
|
|
Slå på _trådlaus
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på _trådløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Aktiver _trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2203
|
|
|
176.
|
|
|
Enable _Mobile Broadband
|
|
|
'Enable Mobile Broadband' item
|
|
|
|
|
Slå på _mobilt breiband
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på _mobilt bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile Broadband"
|
|
Located in
src/applet.c:1869
|
|
|
177.
|
|
|
Enable WiMA_X Mobile Broadband
|
|
|
'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
|
|
|
|
|
Slå på WiMA_X mobilt breiband
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på WiMA_X mobilt bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2287
|
|
|
178.
|
|
|
Enable N_otifications
|
|
|
Toggle notifications item
|
|
|
|
|
Slå på _varsling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1881
|
|
|
179.
|
|
|
Connection _Information
|
|
|
'Connection Information' item
|
|
|
|
|
Tilkoplings_informasjon
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblings_informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1893
|
|
|
180.
|
|
|
Edit Connections...
|
|
|
'Edit Connections...' item
|
|
|
|
|
Rediger tilkoplingar …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger tilkoblinger …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1926
|
|
|
181.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help item
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2336
|
|
|
182.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
_Om systemet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
|
|
183.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Inga nettverkstilkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen nettverksforbindelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ingen nettverkstilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ingen nettverkstilknytning
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
