Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 10 results
13.
Show the applet in notification area
(no translation yet)
Suggestions:
Vis panelprogrammet i varslingsområdet
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2013-05-21
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:36
14.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
(no translation yet)
Suggestions:
Sett til FALSE for å slå av visning av panelprogrammet i varslingsområdet.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2013-05-21
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
63.
Wired network
(no translation yet)
Suggestions:
Trådbasert nettverk
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Christian Aasan on 2009-08-19
Kablet nettverk
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Chad Miller on 2015-10-20
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:270
73.
ad-hoc
(no translation yet)
Suggestions:
ad-hoc
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Rune Hammersland on 2012-02-14
Located in src/ap-menu-item.c:70
74.
secure.
(no translation yet)
Suggestions:
sikker.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Roy S on 2012-08-04
Located in src/ap-menu-item.c:75
76.
Insufficient privileges.
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke tilstrekkelig rettigheter.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in src/applet-device-wifi.c:520
184.
Disconnected - you are now offline
(no translation yet)
Suggestions:
Du er nå frakoblet
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Åka Sikrom on 2014-07-20
Located in ../src/applet.c:2209
186.
Wireless network
(no translation yet)
Suggestions:
Trådløst nettverk
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Christian Aasan on 2009-08-19
Located in ../src/applet.c:2297
187.
Modem network
(no translation yet)
Suggestions:
Modem-nettverk
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Rune Hammersland on 2012-02-14
Located in ../src/applet.c:2303
521.
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
(no translation yet)
Suggestions:
DER, PEM eller PKCS#12 private nøkler (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas on 2013-05-21
Located in src/utils/utils.c:556
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Åsmund Steen Skjæveland.