|
|
68.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Kabla nettverkstilkopling «%s» er i bruk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kablet nettverkforbindelse «%s» er aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Wired network connection"
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
|
|
69.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
DSL autentisering
|
|
Translated by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DSL-autentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
70.
|
|
|
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
|
|
|
_Kopla til eit gøymt trådlaust nettverk …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Koble til skjult trådløst nettverk …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:100
|
|
|
71.
|
|
|
Create _New Wireless Network...
|
|
|
|
|
Opprett _nytt trådlaust nettverk …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag _nytt trådløst nettverk …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Opprett _nytt trådløst nettverk...
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:186
|
|
|
72.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(ingen)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(uten navn)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Hallvard Glad
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:384
|
|
|
73.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ad-hoc
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Rune Hammersland
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
74.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
sikker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Roy S
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
75.
|
|
|
Failed to add new connection
|
|
|
|
|
Klarte ikkje leggja til ny tilkopling
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å legge til ny tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Could not edit new connection"
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
|
|
|
76.
|
|
|
Insufficient privileges.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke tilstrekkelig rettigheter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:567
|
|
|
77.
|
|
|
Wireless Networks (%s)
|
|
|
|
|
Trådlause nettverk (%s)
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløse nettverk (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1145
|
