|
|
374.
|
|
|
Error creating connection editor dialog.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje laga vindauge for tilkoplingsredigering.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppretting av dialog for redigering av tilkobling.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:394
|
|
|
375.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Lagra
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
|
|
|
376.
|
|
|
Save any changes made to this connection.
|
|
|
|
|
Lagra alle endringar for denne tilkoplinga.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre alle endringer som er gjort på denne tilkoblingen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
|
|
|
377.
|
|
|
_Save...
|
|
|
|
|
_Lagra …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lagre …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:415
|
|
|
378.
|
|
|
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
|
|
|
Autentiser til å lagra denne innstillinga til alle brukarane av denne maskina.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiser for å lagre denne tilkoblingen for alle brukere på denne maskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
|
|
|
379.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Importer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Importèr
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
|
|
|
380.
|
|
|
E_xport
|
|
|
|
|
E_ksporter
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E_ksportér
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
|
|
|
381.
|
|
|
Connection _name:
|
|
|
|
|
Tilkoplings_namn:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblings_navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
|
|
|
382.
|
|
|
Connect _automatically
|
|
|
|
|
Kopla til _automatisk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Automatisk tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Koble til _automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Vegard
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
|
|
|
383.
|
|
|
Available to all users
|
|
|
|
|
Tilgjengeleg til alle brukarar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelig for alle brukere
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:11
|
