|
148.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka fordi nettverkstilkoplinga vart avbroten.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes fordi forbindelsen ble brutt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
149.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka fordi VPN-tenesta vart uventa stoppa.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes fordi VPN-tjenesten stoppet uventet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
150.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka fordi VPN-tenesta sendte eit ugyldig oppsett.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes fordi VPN-tjenesten sendte ugyldig oppsett i retur.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
151.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka på grunn av eit tidsavbrot.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes pga. tidsavbrudd.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
152.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje vart starta i tide.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes fordi VPN-tjenesten ikke startet i tide.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
153.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka fordi VPN tenesta ikkje klarte å starta.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes fordi VPN-tjenesten ikke klarte å starte opp.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|
|
154.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka fordi det ikkje fanst nokon gyldige gyldige VPN-løyndomar.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes fordi det ikke finnes gyldige VPN-passord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:875
|
|
155.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka pga. ugyldige VPN-løyndomar.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes pga. ugyldig VPN-passord.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|
|
156.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart mislukka.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|
|
157.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-tilkoplinga « %s » vart fråkopla fordi nettverkstilkoplinga vart broten.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling « %s » ble koblet fra fordi nettverkstilkoblinga den kjørte på ble brutt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|