Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

555564 of 565 results
555.
Protected EAP (PEAP)
Verna EAP (PEAP)
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Beskyttet EAP (PEAP)
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:480
556.
Au_thentication:
Au_tentisering:
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
| msgid "_Authentication:"
Located in ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6 ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
557.
Open System
Ope system
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Åpent system
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
| msgid "" | "Open System\n" | "Shared Key"
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.ui:12
558.
Shared Key
Delt nøkkel
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
| msgid "" | "Open System\n" | "Shared Key"
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.ui:15
559.
1 (Default)
1 (Forval)
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
1 (forvalg)
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
1 (Standard)
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Vegard
| msgid "" | "1 (Default)\n" | "2\n" | "3\n" | "4"
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.ui:26
560.
2
2
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
syntaksfeil
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Arne Goetje
Located in src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:735 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1184 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1570 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1902 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2234 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2586
561.
3
3
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
ingen elementer funnet
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Arne Goetje
Located in src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:776 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1233 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1610 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1942 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2274 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2636
562.
4
4
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Tilkoblet %1$S …
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Arne Goetje
XSLT-transformasjon feilet.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Arne Goetje
Located in src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:817 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1282 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1650 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1982 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2314 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:2686
563.
_Key:
Nø_kkel:
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
_Tast:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
_Nøkkel:
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Åka Sikrom
| msgid "Key:"
Located in ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
564.
Sho_w key
_Vis nøkkel
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/wireless-security/ws-wep-key.ui:80
555564 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Åsmund Steen Skjæveland.