|
|
478.
|
|
|
Any device
|
|
|
|
|
Eikvar eining
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhver enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hvilken som helst enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1231 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1414
|
|
|
479.
|
|
|
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Set opp ei mobil breibandstilkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp en mobil bredbåndstilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Sett opp en mobil bredbånds tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
|
|
|
480.
|
|
|
New Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Ny mobil breibandstilkopling
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny mobil bredbåndstilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:49 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1600
|
|
|
481.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
Ny …
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt …
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ny[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:465 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
|
|
|
482.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
L_ag
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lag
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
La_g
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
O_pprett
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1057
|
|
|
483.
|
|
|
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
|
|
|
|
|
Passord eller krypteringsnøklar er nødvendig for å kopla til det trådlause nettverket «%s».
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord eller krypteringsnøkler er nødvendig for å koble til trådløst nettverk «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1141
|
|
|
484.
|
|
|
Wireless Network Authentication Required
|
|
|
|
|
Autentisering for trådlaust nettverk påkravd
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering for trådløst nettverk kreves
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1143
|
|
|
485.
|
|
|
Authentication required by wireless network
|
|
|
|
|
Autentisering er påkravd av det trådlause nettverket
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering kreves av trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
|
|
|
486.
|
|
|
Create New Wireless Network
|
|
|
|
|
Opprett nytt trådlaust nettverk
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett nytt trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
|
|
|
487.
|
|
|
New wireless network
|
|
|
|
|
Nytt trådlaust nettverk
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1152
|
