Translations by Eskild Hustvedt
Eskild Hustvedt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga «%s» mislyktes fordi VPN tenesta sendte eit ugyldeg oppsett.
|
|
| 151. |
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga «%s» mislyktes på grunn av eit tidsavbrudd.
|
|
| 152. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga «%s» mislyktes fordi VPN tenesta ikkje blei starta i tide.
|
|
| 153. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga «%s» mislyktes fordi VPN tenesta ikkje klarte å starte.
|
|
| 154. |
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga «%s» mislyktes fordi det ikkje eksisterte nokre gyldige VPN hemmlighetar.
|
|
| 156. |
The VPN connection '%s' failed.
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga «%s» mislyktes.
|
|
| 157. |
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga «%s» blei brutt fordi nettverkssambandet blei avbrutt.
|
|
| 158. |
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga «%s» blei brutt fordi VPN-tenesta blei stoppa.
|
|
| 159. |
The VPN connection '%s' disconnected.
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga «%s» er kobla fra.
|
|
| 160. |
VPN Login Message
|
|
| 2008-09-02 |
Påloggingsmelding for VPN
|
|
| 161. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga mislyktes
|
|
| 162. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga «%s» mislyktes fordi VPN tenesten ikkje klarte å starte.
%s
|
|
| 163. |
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga «%s» klarte ikkje starte.
%s
|
|
| 169. |
_VPN Connections
|
|
| 2008-09-02 |
_VPN-tilkoplingar
|
|
| 170. |
_Configure VPN...
|
|
| 2008-09-02 |
_Set opp VPN ...
|
|
| 172. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2008-09-02 |
NettverksHandsamar køyrer ikkje ...
|
|
| 173. |
Networking disabled
|
|
| 2008-09-02 |
Nettverk slått av
|
|
| 174. |
Enable _Networking
|
|
| 2008-09-02 |
Slå på _nettverk
|
|
| 175. |
Enable _Wireless
|
|
| 2008-09-02 |
Slå på _trådlaus
|
|
| 179. |
Connection _Information
|
|
| 2008-09-02 |
Tilkoplings_informasjon
|
|
| 180. |
Edit Connections...
|
|
| 2008-09-02 |
Rediger tilkoplingar ...
|
|
| 181. |
_Help
|
|
| 2008-09-02 |
_Hjelp
|
|
| 182. |
_About
|
|
| 2008-09-02 |
_Om
|
|
| 183. |
No network connection
|
|
| 2008-09-02 |
Inga nettverkssamband
|
|
| 185. |
Disconnected
|
|
| 2008-09-02 |
Frakopla
|
|
| 195. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2008-09-02 |
Panelprogram for NettverksHandsamar
|
|
| 198. |
Connection Information
|
|
| 2008-09-02 |
Tilkoplingsinformasjon
|
|
| 265. |
_Port:
|
|
| 2008-09-02 |
_Port:
|
|
| 266. |
_Speed:
|
|
| 2008-09-02 |
_Hastighet:
|
|
| 267. |
Full duple_x
|
|
| 2008-09-02 |
Full duple_ks
|
|
| 268. |
Aut_onegotiate
|
|
| 2008-09-02 |
F_orhandle automatisk
|
|
| 279. |
Transmission po_wer:
|
|
| 2008-09-02 |
Overføringsst_yrke:
|
|
| 281. |
_Rate:
|
|
| 2008-09-02 |
_Rate:
|
|
| 283. |
_BSSID:
|
|
| 2008-09-02 |
_BSSID:
|
|
| 284. |
C_hannel:
|
|
| 2008-09-02 |
Ka_nal
|
|
| 285. |
Ban_d:
|
|
| 2008-09-02 |
Bån_d:
|
|
| 286. |
M_ode:
|
|
| 2008-09-02 |
M_odus:
|
|
| 301. |
|
|
| 2008-09-02 |
|
|
| 310. |
DSL
|
|
| 2008-09-02 |
DSL
|
|
| 324. |
IPv4 Settings
|
|
| 2008-09-02 |
IPv4-innstillingar
|
|
| 327. |
Ignore
|
|
| 2008-09-02 |
Ignorer
|
|
| 339. |
PAP
|
|
| 2008-09-02 |
PAP
|
|
| 340. |
CHAP
|
|
| 2008-09-02 |
CHAP
|
|
| 341. |
MSCHAPv2
|
|
| 2008-09-02 |
MSCHAPv2
|
|
| 342. |
MSCHAP
|
|
| 2008-09-02 |
MSCHAP
|
|
| 347. |
VPN
|
|
| 2008-09-02 |
VPN
|
|
| 352. |
Wired
|
|
| 2008-09-02 |
Kabla
|
|
| 358. |
default
|
|
| 2008-09-02 |
forval
|
|
| 359. |
%u (%u MHz)
|
|
| 2008-09-02 |
%u (%u MHz)
|
|
| 360. |
Wireless
|
|
| 2008-09-02 |
Trådlaus
|
|
