Translations by Eskild Hustvedt
Eskild Hustvedt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
| 2008-09-02 |
Det oppstod ein feil under oppstart av autentiseringsdialogen for VPN tilkoplingstypen «%s». Kontakt din systemadministrator.
|
|
| ~ |
Other Wireless Network...
|
|
| 2008-09-02 |
Anna trådlaust nettverk ...
|
|
| ~ |
MT_U:
|
|
| 2008-09-02 |
MT_U:
|
|
| ~ |
Cannot start VPN connection '%s'
|
|
| 2008-09-02 |
Kan ikkje starta VPN-tilkopling «%s»
|
|
| ~ |
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
| 2008-09-02 |
Fann ikkje autentiseringsdialogen for VPN tilkoplingstypen «%s». Kontakt din systemadministrator.
|
|
| ~ |
C_onnect
|
|
| 2008-09-02 |
K_oble til
|
|
| ~ |
_SSID:
|
|
| 2008-09-02 |
_SSID:
|
|
| 15. |
Network Connections
|
|
| 2008-09-02 |
Nettverkstilkoplingar
|
|
| 19. |
Connection Established
|
|
| 2008-09-02 |
Tilkoplinga er sett opp
|
|
| 28. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-09-02 |
Mobilt breiband
|
|
| 30. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2008-09-02 |
Du er no tilkopla CDMA-nettverk.
|
|
| 57. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-09-02 |
Automatisk Ethernet
|
|
| 58. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Kablede nettverk (%s)
|
|
| 59. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Kabla nettverk (%s)
|
|
| 60. |
Wired Networks
|
|
| 2008-09-02 |
Kablede nettverk
|
|
| 61. |
Wired Network
|
|
| 2008-09-02 |
Kabla nettverk
|
|
| 69. |
DSL authentication
|
|
| 2008-09-02 |
DSL autentisering:
|
|
| 2008-09-02 |
DSL autentisering:
|
|
| 71. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2008-09-02 |
Opprett _nytt trådlaust nettverk ...
|
|
| 72. |
(none)
|
|
| 2008-09-02 |
(inga)
|
|
| 77. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Trådlause nettverk (%s)
|
|
| 78. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Trådlaust nettverk (%s)
|
|
| 79. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2008-09-02 |
Trådlaust nettverk
Trådlause nettverk
|
|
| 97. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2008-09-02 |
Feil under vising av tilkoplingsinformasjon:
|
|
| 98. |
LEAP
|
|
| 2008-09-02 |
LEAP
|
|
| 99. |
Dynamic WEP
|
|
| 2008-09-02 |
Dynamisk WEP
|
|
| 100. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-09-02 |
WPA/WPA2
|
|
| 101. |
WEP
|
|
| 2008-09-02 |
WEP
|
|
| 104. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
%u Mb/s
|
|
| 109. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Ethernet (%s)
|
|
| 110. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 111. |
GSM (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
GSM (%s)
|
|
| 112. |
CDMA (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
CDMA (%s)
|
|
| 115. |
Interface:
|
|
| 2008-09-02 |
Grensesnitt:
|
|
| 116. |
Hardware Address:
|
|
| 2008-09-02 |
Maskinvareadresse:
|
|
| 117. |
Driver:
|
|
| 2008-09-02 |
Driver:
|
|
| 118. |
Speed:
|
|
| 2008-09-02 |
Hastighet:
|
|
| 119. |
Security:
|
|
| 2008-09-02 |
Sikkerhet:
|
|
| 123. |
IP Address:
|
|
| 2008-09-02 |
IP-adresse:
|
|
| 125. |
Broadcast Address:
|
|
| 2008-09-02 |
Kringkastingsadresse:
|
|
| 126. |
Subnet Mask:
|
|
| 2008-09-02 |
Subnettmaske:
|
|
| 128. |
Default Route:
|
|
| 2008-09-02 |
Forvald rute:
|
|
| 129. |
Primary DNS:
|
|
| 2008-09-02 |
Primær DNS:
|
|
| 130. |
Secondary DNS:
|
|
| 2008-09-02 |
Sekundær DNS:
|
|
| 139. |
Unknown
|
|
| 2008-09-02 |
Ukjend
|
|
| 142. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2008-09-02 |
Panelprogram for handtering av dine nettverkseiningar og -tilkoplingar.
|
|
| 143. |
NetworkManager Website
|
|
| 2008-09-02 |
Nettstedet til NettverksHandsamar
|
|
| 147. |
Password:
|
|
| 2008-09-02 |
Passord:
|
|
| 148. |
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga «%s» mislyktes fordi nettverkssambandet blei avbrutt.
|
|
| 149. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
| 2008-09-02 |
VPN-tilkoplinga «%s» mislyktes fordi VPN-tenesta blei uventa stoppa.
|
|
