Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Marathi translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

150 → 159 of 565 results First • • • Last
150.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN सेवाने अवैध संयोजना पुरविल्यामुळे VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../src/applet.c:863
151.

The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

जोडणी स्थापन प्रयत्न करीता वेळ संपल्यामुळे VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../src/applet.c:866
152.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN सेवा वेळे सुरू न झाल्यामुळे VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../src/applet.c:869
153.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN सेवा सुरू होण्यास अपयशी ठरल्यामुळे VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../src/applet.c:872
154.

The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

वैध VPN गोपनीयता न आढळल्यामुळे VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../src/applet.c:875
155.

The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

वैध VPN गोपनीयता न आढळल्यामुळे VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../src/applet.c:878
156.

The VPN connection '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN जोडणी '%s' अपयशी ठरली.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../src/applet.c:885
157.

The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

नेटवर्क जोडणीत व्यत्यय आणल्यामुळे VPN जोडणी '%s' तुटली.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../src/applet.c:901
158.

The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN सेवा थांबविल्यामुळे VPN जोडणी '%s' तुटली.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../src/applet.c:904
159.

The VPN connection '%s' disconnected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN जोडणी '%s' तुटली.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../src/applet.c:910
150 → 159 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, greenmang0, sandeep_s.