|
34.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
आपण आता होम नेटवर्क वर नोंदणीकृत आहेत.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
35.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
आपण आता एक रोमिंग नेटवर्क वर नोंदणीकृत आहेत.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
36.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
GSM
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
|
37.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
नवीन मोबाइल ब्रॉडबँड (GSM) जोडणी...
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
38.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
जी एस् एम् संजाल
|
|
Translated by
greenmang0
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
39.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
PIN कोड आवश्यक आहे
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
40.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
मोबाइल ब्रॉडबँड साधन करीता PIN कोड आवश्यक आहे
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
41.
|
|
|
PIN code for SIM card '%s ' on '%s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:334
|
|
42.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
चुकीचा PIN कोड; कृपया प्रोव्हाइडरशी संपर्क करा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
43.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
चुकीचा PUK कोड; कृपया प्रोव्हाइडरशी संपर्क करा.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|