Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
'%s' करीता वायरलेस जाळं पत्ता विनंतीकृत करत आहे...
|
|
| 90. |
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं जुळवणी '%s' सक्रीय आहे: %s (%d%%)
|
|
| 91. |
Wireless network connection '%s' active
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं जुळवणी '%s' सक्रीय आहे
|
|
| 97. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी माहिती प्रदर्शित करतेवेळी त्रुटी आढळली:
|
|
| 98. |
LEAP
|
|
| 2009-04-06 |
LEAP
|
|
| 99. |
Dynamic WEP
|
|
| 2009-04-06 |
गतिक WEP
|
|
| 100. |
WPA/WPA2
|
|
| 2009-04-06 |
WPA/WPA2
|
|
| 101. |
WEP
|
|
| 2009-04-06 |
WEP
|
|
| 104. |
%u Mb/s
|
|
| 2009-04-06 |
%u Mb/s
|
|
| 109. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
Ethernet (%s)
|
|
| 110. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 111. |
GSM (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
GSM (%s)
|
|
| 112. |
CDMA (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
CDMA (%s)
|
|
| 115. |
Interface:
|
|
| 2009-04-06 |
संवाद:
|
|
| 116. |
Hardware Address:
|
|
| 2009-04-06 |
हार्डवेअर पत्ता:
|
|
| 117. |
Driver:
|
|
| 2009-04-06 |
ड्राइवर:
|
|
| 118. |
Speed:
|
|
| 2009-04-06 |
गती:
|
|
| 119. |
Security:
|
|
| 2009-04-06 |
सुरक्षा:
|
|
| 123. |
IP Address:
|
|
| 2009-04-06 |
IP पत्ता:
|
|
| 125. |
Broadcast Address:
|
|
| 2009-04-06 |
ब्रॉडकास्ट पत्ता:
|
|
| 126. |
Subnet Mask:
|
|
| 2009-04-06 |
सबनेट मास्क:
|
|
| 128. |
Default Route:
|
|
| 2009-04-06 |
मुलभूत मार्ग:
|
|
| 129. |
Primary DNS:
|
|
| 2009-04-06 |
प्राथमिक DNS:
|
|
| 130. |
Secondary DNS:
|
|
| 2009-04-06 |
द्वितीय DNS:
|
|
| 139. |
Unknown
|
|
| 2009-04-06 |
अपरिचीत
|
|
| 140. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-04-06 |
वैध सक्रीय जुळवणी आढळली नाही!
|
|
| 142. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं साधन व जुळवणी व्यवस्थापीत करण्याकरीता सूचना क्षेत्र ऍपलेट.
|
|
| 143. |
NetworkManager Website
|
|
| 2009-04-06 |
NetworkManager संकेतस्थळ
|
|
| 144. |
Missing resources
|
|
| 2009-04-06 |
न आढळलेली स्त्रोत
|
|
| 145. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जाळं परवलीचा शब्द
|
|
| 146. |
A password is required to connect to '%s'.
|
|
| 2009-04-06 |
'%s' शी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता परवलीचा शब्द आवश्यक आहे.
|
|
| 147. |
Password:
|
|
| 2009-04-06 |
परवलीचा शब्द:
|
|
| 148. |
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं जुळवणी अंतर्गत व्यत्यय आण्याल्यामुले VPN जुळवणी '%s' अपयशी ठरली.
|
|
| 149. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
| 2009-04-06 |
VPN सेवा अनपेक्षीतरित्या थांबविल्यामुळे VPN जुळवणी '%s' अपयशी ठरली.
|
|
| 150. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
| 2009-04-06 |
VPN सेवाने अवैध संयोजना पुरविल्यामुळे VPN जुळवणी '%s' अपयशी ठरली.
|
|
| 151. |
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी स्थापन प्रयत्न करीता वेळ संपल्यामुळे VPN जुळवणी '%s' अपयशी ठरली.
|
|
| 152. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
| 2009-04-06 |
VPN सेवा वेळे सुरू न झाल्यामुळे VPN जुळवणी '%s' अपयशी ठरली.
|
|
| 153. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
|
|
| 2009-04-06 |
VPN सेवा सुरू होण्यास अपयशी ठरल्यामुळे VPN जुळवणी '%s' अपयशी ठरली.
|
|
| 154. |
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
| 2009-04-06 |
वैध VPN गोपनीयता न आढळल्यामुळे VPN जुळवणी '%s' अपयशी ठरली.
|
|
| 155. |
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2009-04-06 |
वैध VPN गोपनीयता न आढळल्यामुळे VPN जुळवणी '%s' अपयशी ठरली.
|
|
| 156. |
The VPN connection '%s' failed.
|
|
| 2009-04-06 |
VPN जुळवणी '%s' अपयशी ठरली.
|
|
| 157. |
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं जुळवणीत व्यत्यय आणल्यामुळे VPN जुळवणी '%s' तुटली.
|
|
| 158. |
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
| 2009-04-06 |
VPN सेवा थांबविल्यामुळे VPN जुळवणी '%s' तुटली.
|
|
| 159. |
The VPN connection '%s' disconnected.
|
|
| 2009-04-06 |
VPN जुळवणी '%s' तुटली.
|
|
| 160. |
VPN Login Message
|
|
| 2009-04-06 |
VPN प्रवेश संदेश
|
|
| 161. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2009-04-06 |
VPN जुळवणी अपयशी
|
|
| 162. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
| 2009-04-06 |
VPN सेवा सुरू होण्यास अपयशी ठरल्यामुळे VPN जुळवणी '%s' तुटली.
%s
|
|
| 163. |
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
|
|
| 2009-04-06 |
VPN जुळवणी '%s' सुरू होण्यास अपयशी.
%s
|
|
| 165. |
device not ready
|
|
| 2009-04-06 |
साधन सज्ज नाही
|
|
| 166. |
Disconnect
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी मोडा
|
|
