Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 167. |
device not managed
|
|
| 2009-04-06 |
साधन व्यवस्थापीत केले गेले नाही
|
|
| 168. |
No network devices available
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं साधन उपलब्ध नाही
|
|
| 169. |
_VPN Connections
|
|
| 2009-04-06 |
VPN जुळवणी (_V)
|
|
| 170. |
_Configure VPN...
|
|
| 2009-04-06 |
VPN संयोजीत करा (_C)...
|
|
| 172. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2009-04-06 |
NetworkManager कार्यरत नाही...
|
|
| 173. |
Networking disabled
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं अकार्यान्वीत केले
|
|
| 174. |
Enable _Networking
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं कार्यान्वीत करा (_N)
|
|
| 175. |
Enable _Wireless
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस कार्यान्वीत करा (_W)
|
|
| 179. |
Connection _Information
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी विषयी माहिती (_I)
|
|
| 180. |
Edit Connections...
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी संपादीत करा...
|
|
| 181. |
_Help
|
|
| 2009-04-06 |
मदत (_H)
|
|
| 182. |
_About
|
|
| 2009-04-06 |
विषयी (_A)
|
|
| 183. |
No network connection
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं जुळवणी आढळली नाही
|
|
| 185. |
Disconnected
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी मोडली
|
|
| 188. |
Preparing network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं जुळवणी '%s' बनवत आहे...
|
|
| 189. |
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं जुळवणी '%s' करीता वापरकर्त्याची ओळ पटवणे आवश्यक आहे...
|
|
| 190. |
Network connection '%s' active
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं जुळवणी '%s' सक्रीय आहे
|
|
| 191. |
Starting VPN connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
VPN जुळवणी '%s' सुरू करत आहे...
|
|
| 192. |
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
VPN जुळवणी '%s' करीता वापरकर्त्याची ओळ पटवणे आवश्यक आहे...
|
|
| 193. |
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
'%s' करीता VPN पत्ता विनंतीकृत करत आहे...
|
|
| 194. |
VPN connection '%s' active
|
|
| 2009-04-06 |
VPN जुळवणी '%s' सक्रीय आहे
|
|
| 195. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2009-04-06 |
NetworkManager ऍपलेट
|
|
| 198. |
Connection Information
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी माहिती
|
|
| 200. |
Wired 802.1X authentication
|
|
| 2009-04-06 |
Wired 802.1X ओळख पटवा
|
|
| 202. |
automatic
|
|
| 2009-04-06 |
स्वयं
|
|
| 203. |
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
|
|
| 2009-08-05 |
अपरिचीत त्रुटीमुळे जुळवणी गोपणीयता अद्ययावत करण्यास अपयशी.
|
|
| 207. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2009-04-06 |
कार्यान्वीत असल्यास, ही जुळवणी मुलभूत जाळं जुळवणी नुरूप कधिच वापरली जाणार नाही.
|
|
| 214. |
Manual
|
|
| 2009-04-06 |
स्वत:
|
|
| 216. |
Shared to other computers
|
|
| 2009-04-06 |
इतर संगणकाशी सहभागीय केले
|
|
| 246. |
Allowed methods:
|
|
| 2009-04-06 |
स्वीकार्य पद्धती:
|
|
| 265. |
_Port:
|
|
| 2009-04-06 |
पोर्ट (_P):
|
|
| 266. |
_Speed:
|
|
| 2009-04-06 |
गती (_S):
|
|
| 267. |
Full duple_x
|
|
| 2009-04-06 |
फूल ड्युप्लेक्स् (_x)
|
|
| 268. |
Aut_onegotiate
|
|
| 2009-04-06 |
स्वमध्यस्थी (_o)
|
|
| 273. |
bytes
|
|
| 2009-04-06 |
बाइटस्
|
|
| 278. |
mW
|
|
| 2009-04-06 |
mW
|
|
| 279. |
Transmission po_wer:
|
|
| 2009-04-06 |
ट्रान्समिशन पावर (_w):
|
|
| 280. |
Mb/s
|
|
| 2009-04-06 |
Mb/s
|
|
| 281. |
_Rate:
|
|
| 2009-04-06 |
दर (_R):
|
|
| 283. |
_BSSID:
|
|
| 2009-04-06 |
BSSID (_B):
|
|
| 284. |
C_hannel:
|
|
| 2009-04-06 |
मार्ग (_h):
|
|
| 285. |
Ban_d:
|
|
| 2009-04-06 |
बॅन्ड (_d):
|
|
| 286. |
M_ode:
|
|
| 2009-04-06 |
पद्धत (_o):
|
|
| 291. |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 2009-04-06 |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 293. |
Password Authentication Protocol
|
|
| 2009-04-06 |
Password Authentication Protocol
|
|
| 295. |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-04-06 |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 297. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-04-06 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 299. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 2009-04-06 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 301. |
|
|
| 2009-04-06 |
|
|
| 305. |
Address
|
|
| 2009-04-06 |
पत्ता
|
|
