Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
MT_U:
|
|
| 2009-04-06 |
MTU (_U):
|
|
| ~ |
Cannot start VPN connection '%s'
|
|
| 2009-04-06 |
VPN जुळवणी '%s' सुरू करणे अशक्य
|
|
| ~ |
_SSID:
|
|
| 2009-04-06 |
SSID (_S):
|
|
| ~ |
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळंशी जुळवणी स्थापीत करण्याकरीता या चिन्हावर क्लिक करा
|
|
| ~ |
C_onnect
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवा (_o)
|
|
| ~ |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 2009-04-06 |
DER, PEM, किंवा PKCS#12 वैयक्तिक किज् (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| ~ |
Control your network connections
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं जुळवणी नियंत्रीत करा
|
|
| ~ |
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-04-06 |
VPN जुळवणी प्रकार '%s' करीता ओळख पटवा संवाद आढळले नाही. तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा.
|
|
| ~ |
Network Manager
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं व्यवस्थापक
|
|
| ~ |
Other Wireless Network...
|
|
| 2009-04-06 |
इतर वायरलेस जाळं...
|
|
| ~ |
Use 802.1X security for this connection
|
|
| 2009-04-06 |
या जुळवणी करीता 802.1X सुरक्षा वापरा
|
|
| ~ |
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-04-06 |
VPN जुळवणी प्रकार '%s' करीता ओळख पटवा संवाद प्रक्षेपीत करतेवेळी अडचण आढळली. तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क करा.
|
|
| 15. |
Network Connections
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं जुळवणी
|
|
| 16. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं संयोजना व्यवस्थापीत करा व बदला
|
|
| 18. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2009-04-06 |
तुम्ही आता '%s' शी जुळले आहात.
|
|
| 19. |
Connection Established
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी स्थापीत
|
|
| 21. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी '%s' बनवत आहे...
|
|
| 22. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी '%s' संयोजीत करत आहे...
|
|
| 23. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी '%s' करीता वापरकर्त्याला ओळख पटवणे आवश्यक आहे...
|
|
| 24. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
'%s' करीता जाळं पत्तासाठी विनंती करत आहे...
|
|
| 25. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड जुळवणी '%s' सक्रीय आहे
|
|
| 27. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड (%s)
|
|
| 28. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड
|
|
| 30. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2009-04-06 |
तुम्ही आता CDMA जाळाशी जुळले आहात.
|
|
| 39. |
PIN code required
|
|
| 2009-04-06 |
PIN कोड आवश्यक आहे
|
|
| 40. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड साधन करीता PIN कोड आवश्यक आहे
|
|
| 57. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-04-06 |
स्वयं Ethernet
|
|
| 58. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळे (%s)
|
|
| 59. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं (%s)
|
|
| 60. |
Wired Networks
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळे
|
|
| 61. |
Wired Network
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं
|
|
| 62. |
disconnected
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी मोडली
|
|
| 64. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं जुळवणी '%s' बनवत आहे...
|
|
| 65. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं जुळवणी '%s' संयोजीत करत आहे...
|
|
| 66. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायर्ड जाळं जुळवणी '%s' करीता वापरकर्त्याची ओळक पटवणे आवश्यक आहे...
|
|
| 67. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
'%s' करीता वायर्ड जाळं पत्ता विनंतीकृत करत आहे...
|
|
| 68. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2009-04-06 |
करीता वायर्ड जाळं जुळवणी '%s' सक्रीय आहे
|
|
| 69. |
DSL authentication
|
|
| 2009-04-06 |
DSL ओळख पटवणे
|
|
| 70. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2009-04-06 |
लपविलेले वायरलेस जाळंशी जुळवा (_C)...
|
|
| 71. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2009-04-06 |
नवीन वायरलेस जाळं बनवा (_N)...
|
|
| 72. |
(none)
|
|
| 2009-04-06 |
(काहिच नाही)
|
|
| 77. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळे (%s)
|
|
| 78. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं (%s)
|
|
| 79. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं
वायरलेस जाळे
|
|
| 80. |
wireless is disabled
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस अकार्यान्वीत केले
|
|
| 83. |
Wireless Networks Available
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळे उपलब्ध
|
|
| 85. |
Don't show this message again
|
|
| 2009-04-06 |
हा संदेश पुन्हा दाखवू नका
|
|
| 86. |
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं जुळवणी '%s' बनवत आहे...
|
|
| 87. |
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं जुळवणी '%s' संयोजीत करत आहे...
|
|
| 88. |
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
| 2009-04-06 |
वायरलेस जाळं '%s' करीता वापरकर्त्याची ओळख पटवणे आवश्यक आहे...
|
|
